【摘 要】
：
翻译是一种复杂的交际活动,语篇是翻译的客体。正确的理解是准确传译原文内容的基本前提,语境是影响译者对原文正确理解的重要因素。语篇意义的实现所依赖的语境因素既是宏观
论文部分内容阅读
翻译是一种复杂的交际活动,语篇是翻译的客体。正确的理解是准确传译原文内容的基本前提,语境是影响译者对原文正确理解的重要因素。语篇意义的实现所依赖的语境因素既是宏观的又是微观的,因此对于语境的研究应该是多维度的。本文阐述了语境的维度理论:语境的交际维度、语用维度和符号维度,以及维度理论对语篇翻译的影响。
其他文献
利用微带电路的优点设计了一种低通滤波器,应用等效参数电路进行了分析,对几何结构参数进行了优化设计。实验结果表明,这种滤波器具有体积小、重量轻、易于共型等特点,可广泛
针对三维实景技术并未在变电站管理上得到广泛应用的现状,通过此项技术结合3D建模和Java程序语言,构建出一个具有人机交互效果的实景变电站可视化信息管理系统。其特点是可以
民族地区多元文化课程设计是我国民族教育发展中的一个焦点问题。在课程设计中应秉承"多元文化教育"、"对话"和"本土化"多重理念;在策略上要合理安排课程结构,整合课程内容,
目的探讨氨甲环酸(TXA)联合肾上腺素减少单侧全膝关节置换术(TKA)后出血的有效性及安全性。方法按照随机、双盲原则,选取2014年5月—2015年4月在三峡大学人民医院骨科初次行
<正> 十七世纪末,政治算术学派的代表人物威廉·配第(Sir William Petty),为考察英国国力,曾计算国民“中位人”的消费额;肯古(Greegory King)也曾计算家庭数和消费内容;德福
<正> 张爱玲是一位极有独创性的作家,她的小说风格独运,以致被评论者认为是现代文学史上的一个异数。一个优秀的作家,总是要提供一点崭新的东西,只不过张爱玲显得太各色了。
背景中药雷公藤与金钱草配伍具有中医药理论依据、应用及现代研究基础,但迄今为止二者配伍在抗食管癌作用方面的研究鲜有报道。目的考察雷公藤与金钱草配伍抗食管癌增效作用
就业是重商主义最重要的主题之一。在重商主义时代,英国促进就业的政策大致上有两大类:一类是国家创造就业机会的政策;一类是利用市场机制促进就业的政策。随着重商主义思想
在社区参与旅游开发方面中国和西方国家由于基本情况有很大不同,故不能盲目照搬西方模式,应积极探讨具有中国特色的社区参与旅游开发模式.本研究在分析了目前国内社区参与旅
国家"十一五"规划提出:大力加强高技能人才工作,实施"5+1"计划行动,加快培养一大批高技能人才和数以千万计的高素质技能人才,是建设创新型国家的重要举措。通过对中央民族大