论文部分内容阅读
贾平凹是一位非常注重情感表达的作家,其散文最大的特点就是通过平和朴素的语言引起读者内心强烈的共鸣.文章从尤金·奈达的功能对等理论视角,以贾平凹散文代表作之一《丑石》(张培基英译本)为例,从词汇、句法和语篇三个层面进行分析,探讨该理论对散文类文学文本翻译的指导意义.
功能对等理论视角下的《丑石》英译本分析
【摘 要】
：
贾平凹是一位非常注重情感表达的作家,其散文最大的特点就是通过平和朴素的语言引起读者内心强烈的共鸣.文章从尤金·奈达的功能对等理论视角,以贾平凹散文代表作之一《丑石
【机 构】
：
山东科技大学外国语学院 266590
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
青贮玉米属于青饲作物,其茎、叶及果穗经发酵后均可用作家禽、家畜的饲料。加强青贮玉米的育种研究不仅可以解决当前青饲作物生产能力不足的问题,还能大幅度提高农牧交错区农民的收入,对实现农业由数量型增长向优质高效型增长的方向转变有着深远意义。本研究利用以大刍草为供体、优良玉米自交系综3为受体构建的重组自交系群体(BC_2F_7-RIL)为材料,从中选取138个家系作为母本,分别与5个青贮玉米自交系进行杂交
目前学术界关于儒家道家人格修养的研究论文和论著不少,对于北宋文人士大夫生活方式及其思想人格的研究也颇多,但是从传统人格的当代意义角度研究北宋文人士大夫的思想人格的
宋代是汉唐以来,最为富强繁华的朝代.这一朝代里,文人得到了空前的自由,无论是言论自由还是创作自由.政治上文人敢于直谏,文学上书法、绘画、宋词、宋曲等遍地开花,处处生香.
苎麻是中国重要的天然纤维作物之一。为避免与粮食作物争地,苎麻的种植区域逐渐向条件相对恶劣的山坡地转移。为保障苎麻的纤维产量和品质,进行苎麻抗逆研究十分重要,尤其是抗旱研究。苎麻抗逆相关基因的鉴定、克隆、功能解析及利用等研究,可为苎麻抗逆育种研究提供宝贵的基因资源,为苎麻抗逆分子机制研究奠定基础。转录因子是调控植物应激反应过程的重要参与者,在抗逆研究中有非常广泛的应用。脱水应答元件结合因子DREB基
巴渝古崖居的保护利用工作尚处在初步阶段,存在的主要问题有:缺乏动态性和统筹性、缺乏有效保护与监管、公众缺乏保护意识与参与性、缺乏合理规划设计和统一打造、利用形式和