论文部分内容阅读
作为语篇知识和翻译实践相结合的一项新课题,语篇翻译可以被看作是一种以译者为中心的跨文化的多边交际活动,其实质就是不同文化间的沟通与信息传递.以源语文化为归宿的异化法和以目的语文化为归宿的归化法是处理文化语境的两种重要手段.
语篇翻译中的文化语境及其处理
【摘 要】
：
作为语篇知识和翻译实践相结合的一项新课题,语篇翻译可以被看作是一种以译者为中心的跨文化的多边交际活动,其实质就是不同文化间的沟通与信息传递.以源语文化为归宿的异化
【机 构】
：
温州大学外语部
【出 处】
：
东疆学刊
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
<正>近年来,越来越多的传统企业感受到互联网的威力,其中尤以互联网营销对传统企业营销方式冲击最大。如今,传统企业更加重视网络营销的作用,希望更加精准便利地与用户接触。
目的 观察吲达帕胺与依那普利联合治疗中、重度高血压的疗效.方法 吲达帕胺2.5 mg,每日上午一次口服,依那普利5.0 mg,分2次口服(8 Am,5 Pm)连续6周,用药前后监测血压、血清钾
2017年，共享经济持续升温．从一夜之间遍布大街小巷的共享单车，到雨后春笋般诞生的共享充电宝、共享汽车、共享手机、共享房屋……令人目不暇接。而进入办公领域，共享软件的出现令
目的探讨异丙酚、芬太尼联合米索前列醇在人工流产中的作用.方法 120例妊娠妇女随机分成2组,每组60例,对照组应用异丙酚、芬太尼静脉麻醉,观察组术前30～60 min口服米索,再应用
伴随数字经济时代到来，各行各业开始了数字化转型，富于创新的后来者借助数据价值实现弯道超车，传统企业只有快速应对，才能在这场竞争中站稳脚跟。为了深入、快速地洞察数据价值，具
岩溶地貌即喀斯特地貌,主要分布在我国西南部地区.从我国所有的建筑工程建设的角度来看,岩溶地区桩基设计和施工自始至终就是一个较大的难题.伴随着最近几年我国西南地区建筑
[摘要] 构建和谐社会是当今社会发展的主旋律,高职教育的特点决定了其在构建和谐社会中的独特作用。本文首先论述了高职教育在构建和谐社会中的作用,继后论述了高职教育在构建和谐社会中发挥作用的路径。 [关键词] 高职教育 和谐社会 党的十六届六中全会通过了《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》,构建和谐社会成了我国社会发展的主旋律。和谐社会是指社会结构、社会系统良性运行,相互协调
为改善纯WS2薄膜在潮湿大气中的摩擦磨损性能,采用磁控溅射结合离子源的方法在TC4合金基体上沉积了WS2-C复合薄膜,利用扫描电镜、能谱仪对复合薄膜的微观结构及成分组成进行