论文部分内容阅读
文化对习语的形成有着深刻的影响,文化差异导致了习语翻译的最大困难.本文从分析习语与文化的关系入手,论证了习语翻译的一个重要原则--内容与形式相统一.译者不仅应把习语的内容翻译给读者,还要尽可能为读者翻译出习语的形式,使读者充分品味异国文化.
习语翻译管窥
【摘 要】
：
文化对习语的形成有着深刻的影响,文化差异导致了习语翻译的最大困难.本文从分析习语与文化的关系入手,论证了习语翻译的一个重要原则--内容与形式相统一.译者不仅应把习语的
【机 构】
：
长沙交通学院外语系
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
普通高中地理课程标准实验教科书(必修1)在地球的运动一节中提到"除赤道以外,全球同纬度地区,昼夜长短随季节的变化而变化"。也就是说,在赤道上,每天的昼夜是等长的,每天6点
西方关于刑罚目的的思想主要有报应主义、预防主义、折衷主义.刑罚目的应是报应主义与预防主义的有机统一.报应主义与预防主义在刑罚的制定、适用、执行阶段应有所侧重.
安全问题是一个人命关天的问题。现就如何应用安全科学理论应对学校突发事件,谈一些浅见。一、学校突发事件的特征
目前,教师、教材、教法"三教"改革存在问题形成了阻碍高职教育高质量发展的瓶颈,推进"三教"改革成为当前职业院校培养高职教育高质量发展的关键措施。为此,提出了打造"好教师