我国大陆、香港、台湾等地区，由于众所周知的原因，各种科技名词的命名，难免存在差异，造纸名词也不例外。现在，尽管高新技术发达，宣传媒体众多，但是，纸张的生产与使用(特别是印刷、包装，以及生活用纸)，在相当长的时间内仍然是不可缺少的。由于名词不统一，使用中则会引起不必要的麻烦，甚至造成某些方面的经济损失。在我国已经加入WTO后的今天，再也不能“坐视不理”了。限于篇幅，仅举两例。