论文部分内容阅读
口译工作者在工作中经常遇到很多汉语新词汇，感到非常棘手，防不胜防。应对汉语新词汇英译的策略和技巧在于明确口译的内涵和特点，遵循口译中新汉语词汇惯用翻译原则和方法，同时，注重知识的积累和做好译前准备。
口译中新汉语词汇的英译策略和技巧
【摘 要】
：
口译工作者在工作中经常遇到很多汉语新词汇，感到非常棘手，防不胜防。应对汉语新词汇英译的策略和技巧在于明确口译的内涵和特点，遵循口译中新汉语词汇惯用翻译原则和方法，同时，注
【机 构】
：
湖南科技职业学院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
迄今为止，语言学界对语言歧义的研究主要局限干词汇层面和句法层面，对语篇层面出现的歧义现象涉及甚少。从认知的角度，把Fauconnier的空间映射理论与Ungerer，F＆Schmid，H．J提出的文化
根据地方电视频道的发展现状，从观众收视率、广告投放、节目制作三个方面分析了地方电视频道专业化的困境。并通过对比，总结了地方电视频道特色化在频道定位、内容设置、自制节
排课工作是高校教学运行管理的一个重要环节，教务网络管理系统的应用为最优化排课提供了技术保证。基于教务网络管理系统的高校最优化排课的实施过程中，要遵循严格执行教学计划