论文部分内容阅读
涉外商务合同属于法律文本,具有准确、规范、严谨等特点。其中,"准确"是涉外商务合同翻译的灵魂。本文依托笔者的涉外商务合同翻译实践项目,通过词汇和句法两方面对涉外商务合同翻译的准确性特点进行探讨,力求为同类型翻译实践提供可行性建议。
涉外商务合同翻译中的准确性特点探究
【摘 要】
：
涉外商务合同属于法律文本,具有准确、规范、严谨等特点。其中,"准确"是涉外商务合同翻译的灵魂。本文依托笔者的涉外商务合同翻译实践项目,通过词汇和句法两方面对涉外商务
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
中日关系的基础在两国民间,在中日两国友好交往的历史长河中,民间交流始终是一项重要内容。二战后,中日民间团体在民间交流中扮演着重要角色,不仅为实现中日邦交正常化发挥了
会议
为了解决高校选课系统在选课时阶段性高负载造成的"峰值堵塞"问题,本文阐述如何从选课规则和选课算法、应用程序和数据库设计以及引入服务器集群技术等方面对高校选课系统进
毛泽东在领导中国革命的过程中,高度关注中国社会阶级阶层及其关系的新变化,及时地进行科学的理论概括。通过阶级分析,毛泽东为我党制定新民主主义革命的总路线奠定了基础;通
道路场景建模技术是汽车模拟驾驶平台的关键技术之一，建模方法的好坏直接影响汽车模拟驾驶平台的真实性、易用性。随着汽车产业的发展，用于汽车模拟驾驶的各种建模方法和建模仿
营销的本质是＂心营销＂,即以心换心的过程,以企业的信心、诚心、耐心、细心、恒心,换取客户的开心、省心、舒心、安心、放心。时至今日,营销不再是赤裸裸的商业行为,而是充满了
以精子／睾丸抗原为靶抗原的免疫性避孕疫苗因可能适用于两性，一直受到研究者的青睐。然而从上个世纪70年代至今，大量的报告并未得出令人满意的结果：不是避孕效应低下，就是不良反应
目的探讨糖尿病足溃疡(DFU)患者预后的临床特点及影响其预后的相关危险因素,为临床早期防治DFU和改善预后提供依据。方法选取2013年1月至2016年8月台州恩泽医疗中心(集团)路
采用动力学和运动学分析方法对汽车所受的力进行研究,得出其动力学方程,从而对汽车驾驶进行仿真,并对车辆动力学仿真运动模型实验建模,将实验的数据发送给视景计算机,由其驱
从实践生存论视域看，发展就是人之生存的自觉自为形态。发展并不是外在于生存，而是生存的内在特质，人们正是通过发展的方式生存。发展观与生存论紧密地关联着，不同的发展观影响着