论文部分内容阅读
异化和归化历来是中外译界关注的焦点,而且争论颇多。本文拟从讨论这两种翻译策略的发展史以及它们在佛教翻译过程中所起的作用来论述它们与佛教中国化的关系。
翻译中的归异策略与佛教中国化
【摘 要】
：
异化和归化历来是中外译界关注的焦点,而且争论颇多。本文拟从讨论这两种翻译策略的发展史以及它们在佛教翻译过程中所起的作用来论述它们与佛教中国化的关系。
【机 构】
：
四川外语学院研究生部 重庆 400031;
【出 处】
：
中国电力教育
【发表日期】
：
2005年S3期
其他文献
<正>2.分析中国式的曲式结构中国传统音乐曲式结构相对西方的曲式结构更具灵活性、随意性,并具有自己的特色。常见的曲式有:一段体、二段体、三段体、变奏体、回旋体和联曲体
<正>四、重视日常生活中的音乐经验芬兰的Soili Perkio通过对家庭音乐生活的研究发现,当今世界的许多地方,传统儿歌和游戏存在着被遗忘的危险。如果我们询问曾祖父母那一代记
<正>他汀类药物为3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶抑制药,其主要作用为降低血浆低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)水平。因其降脂作用强,副作用小,在高
<正> 以色列—中国关系促进委员会于1996年9月11日晚在特拉维夫市正式成立。出席成立大会的有艾森贝格集团公司董事长肖尔·N·艾森贝格、以色列前总统赫尔佐克、中国驻以色
哈耶克崇尚个人自由 ,把财产、市场、法治等视为自由的重要保障 ,认为社会正义会破坏自由的基础 ,与个人自由相冲突 ,只有消除社会正义的幻象 ,才能解决这一冲突。作者认为过
目的:建立快速、灵敏的液相色谱-串联质谱(LC-MS/MS)法,测定大鼠干血斑(DBS)样品中的阿戈美拉汀,并应用于阿戈美拉汀大鼠药动学研究。方法:给药后的大鼠新鲜全血40μL点于Wha
长期以来,"班级边缘人"作为初中生群体中的一部分被忽视在学生教育之外,造成其种种不良表现,班级归属感的缺失是主要原因。通过提升内涵、全纳教育、参与管理、依托活动、营
随着公路建设的不断发展,公路沿线地质灾害越来越多,危及公路的安全和正常运营。论文通过对G316国道陕西段地质灾害详实调查,在分析自然条件和地质条件的基础上,公路沿线地质
目前中国现代规模养猪面临严重的疾病挑战,主要包括猪的繁殖障碍综合症、断奶仔猪多系统衰竭综合症(PMWS)、猪皮炎肾炎综合症(PDNS)、呼吸道疾病综合症(PRDC)、无名高热综合
党的“十八大”报告中指出：“要面向未来,深入贯彻落实科学发展观。”深入学习贯彻科学发展观,其核心是以人为本,就是要以实现人的全面发展为目标,让改革发展的成果惠及全体人