图形背景理论视域下的《渭川田家》英译本解读

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sc13859315118
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
图形背景理论是认知语言学中的重要理论之一,论文运用这一理论对Witter Bynner和许渊冲两位的《渭川田家》英译本进行分析与解读,剖析图形背景理论对唐诗的解释力,为古诗词的解读提供一个新的视角。
其他文献
针对智障儿童的身心特点与需求,建构包含主题整合实践活动、岗位实践活动、社团兴趣活动、传统特色活动等在内的综合实践活动课程并积极管理实施,有利于促进学生的成长、形成
旅游学科开设双语教学是培养国际化旅游人才的需求,也是旅游学科专业发展的需求。在双语教学的实施过程中旅游学科双语教学管理的随机、教材的混乱、双语教师的匮乏、学习者
认知观照下的翻译探讨是利用认知语言学的研究成果来审查原文对译者产生的心理活动及这种活动在翻译中的表现形式,还可以对照两类读者的心理活动以确定两种文本是否产生对等。
糖尿病是一种代谢异常的疾病,按发病机制的不同分为I型和II型,糖尿病不能治愈,但通过合理的用药,降低诱导糖尿病的不良因素,可控制糖尿病的发展提高糖尿病患者的生命质量。
机关青年是高校管理干部队伍的重要力量,是机关工作人员中最具活力与潜力的群体。本文以上海交通大学医学院为例,开展关于机关青年对培训的认同度、组织和安排及培训需求信息
随着第二语言习得的兴起,学习者个体变量之一的认知风格研究越来越受到重视。英语阅读作为学习英语进行二语输入的最重要最优先的技能与认知风格是否存在某种程度的联系也吸引
为了加强对财政资金监督和管理,提高资金运行效率和使用效益,保证财政国库管理制度改革的顺利进行,从2001年起,国家对财政资金实施国库集中支付制度改革,先后在80多个中央部门以及
利用 U G的尺寸相关性和表达式工具 ,通过矩阵变换的方式 ,给出了借助该软件进行直齿圆柱齿轮的三维参数化设计的通用方法。并按照该理论与方法 ,结合渐开线直齿圆柱齿轮 ,从
肿瘤与宿主免疫系统之间的相互作用复杂而多变。科学家们正试图阐明两者之间的作用机制,希望借此改善肿瘤治疗现状。相应的,肿瘤免疫疗法成为制药工业的热门研究领域。作为众多
酶制剂是由微生物产生的生物制品,使用酶制剂的基本目的在于提高日粮消化率,改善动物生产性能。随着抗生素在饲料中的限制使用,抗生素的促生长将有可能由酶制剂取代。2001年