【摘 要】
：
在长期的历史发展进程中，汉语在逐步演变，其中大量的优秀传统语言形式被保存了下来。成语是汉字文化的瑰宝，大多来源经典名著、历史故事和人们的口口相传的故事。它们虽然精炼，但又富含丰富的意义。由于中西方文化差异，导致汉语英语的差异，所以成语的翻译一直都是一个难题。文章尝试从接受美学的角度对成语的翻译进行研究，选取了具有中国文化特色的小说《围城》的英译本作为研究对象。接受美学是一种重要的翻译理论，它侧重将
论文部分内容阅读
在长期的历史发展进程中，汉语在逐步演变，其中大量的优秀传统语言形式被保存了下来。成语是汉字文化的瑰宝，大多来源经典名著、历史故事和人们的口口相传的故事。它们虽然精炼，但又富含丰富的意义。由于中西方文化差异，导致汉语英语的差异，所以成语的翻译一直都是一个难题。文章尝试从接受美学的角度对成语的翻译进行研究，选取了具有中国文化特色的小说《围城》的英译本作为研究对象。接受美学是一种重要的翻译理论，它侧重将读者研究提升到文学研究的中心地位，要求译者在翻译文学作品时，要考虑读者的期待世界，这样能加深读者对文本的理解。文中通过举例总结《围城》中的成语的翻译方法，用姚斯的接受美学理论来解释。
其他文献
在自媒体时代下,无数网民成为公共空间中的表达主体,以往针对传统媒体的约束、限制不再完全适用于自媒体环境。网络自媒体是广大人民群众自己的媒体,是大众分享身边事情以及第一手新闻的途径,任何新生事物的产生都有两面性,自媒体的发展也不例外,事实表明,我国已经步入了自媒体时代,自媒体在发展进程中,既有利于充分实现公民言论自由,同时也引发了一系列法律问题。鉴于此,若要让自媒体行业发挥出自己应有的作用,必须深刻
学习情感是影响学习绩效、学习感知及高阶思维能力的重要因素。现有学习情感计算研究主要基于重量级生理反馈技术的小样本分析，缺少大规模在线开放课程环境下的实践研究。这一方面是由于在线课程环境下，学习情感计算的数据来源较为有限，多为单一的面部表情数据；另一方面，学习者在线学习场景下常处于监督不足的状态，学习者身体姿态的随意性较大，因此极有可能影响到面部特征的提取。然而，本研究认为在线学习者的姿态也具有情感
大学生活动中心是学生自我教育的重要场所，随着高等教育理念的革新、校园规划演进、校园课外生活多元化，大学生活动中心与校园环境一体化设计成为新趋势，同时也是文章探讨的对象与内容。文章首先介绍大学生活动中心与校园环境一体化的概念和动因，然后通过研究国内外相关案例，从校园规划结构、校园步行交通、校园自然景观、校园历史文脉四个方面提出一体化的设计策略。以此营造多元的活动场所以适应新的教育理念需求，希望能对大
＜正＞在5G技术迅速发展的时代背景下，教育信息化行业迎来了全新的发展机遇。5G技术能够有效提升教育信息化企业的经营服务效率，提升其服务质量，保障相关企业综合竞争力的提升，如何利用5G技术，完善自身发展模式，有效提升自身发展水平，是当前教育信息化企业需要充分考虑的关键问题。本文通过对5G时代背景下教育信息化企业发展现状的分析，明确教育信息化提升自身竞争力的必要性，提出科学的发展策略，
现时研究生扩招与严峻就业态势前,研究生群体面临着多样繁重的压力和竞争,其规模扩张发展的同时,企业、院校等社会各界对研究生的能力要求和期望表现随之水长船高,这使研究生群体在学期间背负沉重的学业压力。教育学缘其学科特性逐步成为学生跨考攻读规模较大的专业之一,跨学科生源教育学硕士生的学习状况及学业压力问题不可忽视,对研究生的培养管理提出了新挑战。由此,对此群体的学业压力展开探究,是响应国家重视研究生学业
本文开展了新媒体在高职院校学生思想政治教育工作中的创新研究，通过建设与完善交流平台、构建网络新媒体环境下的思想政治精品课与资源库、构建网络新媒体环境下的育人共同体、开展多样化思想政治教育活动等方式，为高职院校学生思想政治教育工作开辟新路径。
世界市场思想是马克思在深入研究资本和资本主义全球扩张规律基础上形成的科学思想体系。从理论渊源看，马克思世界市场思想不仅是新时代中国参与世界市场的指导理论，而且为建构双循环新发展格局提供了指导思想。从现实发展看，双循环新发展格局是应对世界市场困境的重大战略，为新时代中国应对逆全球化、新冠肺炎疫情冲击以及实现国内产业结构升级提供了科学方案。新时代以创新发展马克思世界市场思想和构建双循环新发展格局为出发
舞蹈作品《只此青绿》将传统艺术和传媒艺术进行了有机结合，实现了“象”和“意”的相互交融，演绎了与国人审美需求一致的意象与意境，登上了2022年央视春节联欢晚会。该作品一经上演，就获得了大众的肯定与喜爱，并被舞蹈界、艺术界的专家誉为现象级作品。对《只此青绿》的创作背景、内容进行简要阐述，对该舞蹈剧目的传统审美、“象”和“意”、艺术创新展开分析探讨，希望能够吸引更多人加入传播弘扬传统文化的队伍。
开展乡村河流综合治理工程建设,是实施乡村振兴战略的重要基础。本次对云南省陆良县坝区河流的现状问题进行了详细调查和深入分析,贯彻运用生态治理的理念,组合护岸整治、污水收集处理、生态修复、景观建设等多种措施进行综合治理,最终实现"河畅、水清、岸绿、景美"的目标,打造成造福人民的"幸福河",同时也为广大乡村地区开展河流生态治理工作提供经验借鉴。
当前互联网金融面临全新挑战，需采取有效手段和措施，提高风险管控水平和效率，推动互联网金融持续健康发展。