同声传译员应具备的能力及心理素质的培养

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangduanhua870505
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
越来越多的国际会议要求大量的同声传译人员,做一个合格的同声传译员需要具备一些基本的职业能力和素质,在译员的基本素质中关键的一点是译员的心理素质。文章就译员心理素质的培养提出几点建议。 More and more international conferences require a large number of simultaneous interpreters. To be a qualified simultaneous interpreter requires some basic vocational skills and qualifications. The key point in interpreters’ basic quality is the psychological quality of translators. The article puts forward some suggestions on the training of psychological quality of translators.
其他文献
第5届国际奥陶纪地层会议于1988年8月在加拿大纽芬兰圣约翰市(St.John’s)纽芬兰纪念大学(Memorial University of Newfoundland)召开。会议由国际奥陶纪地层分会(ISOS)、国
对山西省天然林资源保护工程5年来的建设实践进行了总结分析,指出工程实施中存在静态方案与动态管理矛盾突出、国有林场经济困难、森林经营工作滞后、林牧矛盾突出等问题。提
体育是一所学校的“窗口”,体育教育的效果将直接影响到千千万万学生全面、健康的发展进程。学校校长既是学校教育管理的决策者,也是执行管理的指挥者。实践证明,领导的重视
山东省高考理科综合自2007年自主命题以来,无论在试题的科学性、逻辑思维的严密性,还是在基本概念的使用、题意表达的准确性上都出现了一些漏洞。文章以2010年~2013年的部分
近些年舞龙运动在我国蓬勃发展,各类全国性、国际性重大舞龙比赛也逐渐出现了高校代表队的身影。但此运动在贵州省高校发展相当缓慢。本文试图从地理、人文氛围、国家政策、
(孙阁王作文)“十五”的五年,对于燕赵务林人来讲是丰收的五年;对于我省从事森林防火工作的林业干部职工来讲,又是经受严峻考验的五年。全球气候异常,我国北方尤其天干地旱,
对徐海—石头岗花岗闪长岩体围岩中黑云母及有机质变质程度的研究发现:距岩体580m范围内的接触带岩石皆具有角岩化现象。黑云母含量受原岩成分影响,其鳞片粒径与岩体距离密切
京剧是什么?按照英文的翻译,它被称为“北京歌剧”。我以为这样的叫法不够准确,这就如同把中国的杂技叫做马戏一样,对外国人来讲,都是容易产生误解的。因为正像杂技比马戏少
太极拳运动是以意念内含精气神,以无数圆圈组成的拳式,无论任何门派的拳架,其招招式式都内含着相似的螺旋形运转,即有的书上称缠丝劲,又叫抽丝劲,亦叫蚕丝劲。这都说明了运动