论文部分内容阅读
美国语言学家奈达早在１９８６年指出：“翻译就是翻译意义”（Ｔｒａｎｓｌａｆｉｎｇｍｅａｎｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｍｅａｎｉｎｇ），他认为翻译的目标在于取得功能对等（ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅ）。他进一步指出，要实现这一目标，译者不仅...
文化差异与翻译陷阱
【摘 要】
：
美国语言学家奈达早在１９８６年指出：“翻译就是翻译意义”（Ｔｒａｎｓｌａｆｉｎｇｍｅａｎｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｍｅａｎｉｎｇ），他认为翻译的目标在于取得功能对等（ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅ）。他进一步指出，要实现这一目标，译者不仅...
【出 处】
：
南通大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
1998年4期
其他文献
使用市场价值法、影子工程法、项目对比分析法等评价方法,对广西林业科技示范园内厚荚相思试验林的综合效益进行了初步评价。结果表明：6年生厚荚相思人工林的静态经济效益为8
【正】文学作品源于生活,但又异于生活、高于生活。对文学作品的鉴赏,既要有丰富的生活知识,深刻的生活体验,又要深谙文学创作的规律,掌握文学表现的特殊性。因而文学鉴赏时,
无纸化阅览模式雏形的出现，使得图书馆纸本期刊面临巨大的冲击和挑战。本文以武警沈阳指挥学院为例，全面地分析了武警院校期刊订购现状和不同类型读者的文献需求特点，进一步从六
摘 要：针对目前电气设备安装质量管理存在的出多问题，本文就电气设备安装质量控制监督管理方法进行探讨，着重讨论了施工队伍的资质问题、施工材料的验收问题、工艺监督问题等几个方面，为我国电气设备安装的质量监督管理方法提供借鉴。 关键词：电气设备安装；工程质量；监督控制 随着建筑对电气化、智能化、自动化对消防安全的要求日益提高，建筑电气设备安装的质量要求也相应提高。特別是近几年在建筑项目中微电脑技术和
摘 要：桁架机械手与机床组成的自动加工生产线，可以实现所有工艺过程的工件自动抓取、上料、 下料、装卡、工件移位翻转、工件转序加工等，能够极大的节约人工成本，提高生产效率。特别适用于大批量、小型零部件的加工。 关键词：桁架机械手；柔性生产线 1. 桁架机械手的结构与工作原理 桁架机械手由主体、驱动系统和控制系统三个基本部分组成。直角坐标型机械手其主体部分通常采用龙门式结构，由y向横梁与导轨、z
全面回顾了世界珠甲螨科约210年的研究历史,介绍了分类研究的代表人物及其所取得的成就。对中国珠甲螨科的分类研究进行了回顾,同时介绍了世界及中国珠甲螨科的各属种的地理
坚持思想政治课的德育功能毛纪庚思想政治课首先是德育课，是学校德育教育的主要阵地和主要渠道，是社会主义学校本质特征之一。政治课要在转变学生的思想上下功夫，如果我们培养的
本文研究了内掺粉煤灰对自密实混凝土强度及工作性能的影响，确定基准配合比，通过优化砂率及减水剂掺量配制出C35自密实混凝士。该混凝土和易性良好，其坍落度达240mm，扩展度达600m
摘 要：压力容器焊接是保证压力容器气密性和强度的关键，是保证压力容器质量的关键，是保证压力容器安全运行的重要条件。如果焊接存在着缺陷，就有可能造成容器断裂、渗漏，甚至引起压力容器爆炸。40%的压力容器事故是从焊缝缺陷处开始的。在小规模的压力容器制造企业中，压力容器的焊接质量问题尤为突出。在对压力容器进行检验的过程中，对焊缝的检验尤为重要。因此，应及早发现缺陷，把焊接缺陷限制在一定范围内，以确保压力