HONEST QUESTION

来源 :汉语世界(The World of Chinese) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sxquan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Happiness may be “U-shaped,” but a recent survey suggests that, despite their problems, the Chinese may be the world’s leading optimists. In “What Worries the World,” a study by global market-research firm Ipsos, 87 percent of Chinese adults said their country was “heading in the right direction,” while 60 percent of citizens of 25 other surveyed countries considered theirs on the wane.
  Western Europe and other high-income nations—where contentment is said to decline between ages 18 and 40 before rising in the 50s to peak in one’s 60s—all displayed signs of severe pessimism (apart from Canada), with main worries being unemployment, crime, terrorism, and poverty. In China, though, less than five percent are worried about issues like terrorism or immigration. The results won’t surprise those familiar with the Pew Global Attitudes Project, whose survey in 2015—although conducted before the disastrous stock-market crash in August—found that 77 percent of Chinese felt better off financially than five years ago, and 96 percent considered their standard of living better than their parents at the same age.
  The Ipsos poll is therefore consistent with previous findings. But there were still significant omissions and findings beyond the happy headlines.
  Despite a constant stream of stories about pyramid gangs, loan sharks, and investment scams, and a high-profile political crackdown that only now, after four years, seems to be winding down, China was the only country out of Ipsos’ list of 25 that did not rate “financial/ political corruption” as one of its top three concerns (optimism might also reflect the prerogatives of a one-party state, where politicians don’t have to belittle each other’s achievements to vie for ballots, and state media is compliant).
  In fact, Ipsos showed no data for corruption, social inequality, taxes, or extremism in China (a representative from Ipsos told TWOC, “We don’t ask those categories in China”); in Pew’s 2015 poll, on the other hand, 84 percent of respondents thought corrupt officials were a big problem (44 though still said very big), down from 54 percent in 2014, though still topping the list. But Pew also found that 63 percent believed corruption “would improve in the next five years”—more of that Chinese optimism.
  Neither poll’s methodology is critic-proof, of course: Pew is based on face-to-face interviews with “a nationally representative sample of 3,649 randomly selected adults” (a condition that may produce more favorable responses), while Ipsos takes its data from online surveys, which represent a self-selecting and “more affluent, connected population.”   On one area they seem to agree: Chinese society is under threat from within. In 2015, 66 percent of respondents said their traditional way of life was being eroded by, variously, consumerism, commercialism, and foreign influence (Pew). In 2017, Ipsos respondents picked “moral decline,” (47 percent) followed by “threats to the environment” (40) and “unemployment” (31) from a list of 17 top concerns, including traditional worries like education and health care.
  Out of the 26 countries, China was most worried about public morality (Japan, with 27 percent, came second), a subject which didn’t crack any other’s nation’s top three concerns. This reflects a regular middle-class gripe—a 2014 People’s Tribune survey listed lack of morals and a “bystander” attitude as society’s worst problems. Whether it’s stories about heartless strangers, or the ubiquity of food scandals and small-scale rackets, there’s an innate lack of trust that’s consistently dogging China’s progress.
  And this is a common dynamic in public opinion. When looking outward, the Chinese are strident, even overconfident—most think foreigners view their country favorably, although, according to a 2017 Pew poll, only 44 percent of Americans actually do, up from 37 percent last year. Turned inward, though, that sunniness turns to soul-searching and even despair: Bullish about China, many lack the same confidence in other Chinese.
  - HAN RUBO (韓儒博)
其他文献
Literature’s 1980s golden age lives on in “Heilan”  精神力量与文字之美:  对话黑蓝文学作家陈树泳  The 1980s was a “golden age” for artistic youth in China. The early years of reform and opening up saw many poets, writers,
期刊
THE GIRLWHO LIVES ON WEIBO  1  Going to work on the subway, she would habitually pull out her phone to go on Weibo.  Today was the birthday of some great personage. Some government account had microbl
期刊
A forgotten Silk Road relic sheds light on early Christianity in China  一百多年前,英國考古学家斯坦因走访新疆米兰古城,  在那里他惊讶地发现了长着翅膀的“天使”  I  n December of 1906, on the southern edge of the Taklamakan desert, deep in the
期刊
CORPORATE WHISTLEBLOWER’S ARREST HIGHLIGHTS HISTORY OF BUSINESS ABUSING LOCAL LAWS TO PERSECUTE ENEMIES  A “fake medicine” scandal has ignited a nationwide furor over police procedure, with no less th
期刊
Illness is often seen as a disease of disorder in the Chinese language, requiring firm “treatment”  是大禹建堤修渠;  是孔子五常三纲;  是刘邦秋毫无犯;  是华佗救死扶伤。  W  hat do disease, a flooding river, and a chaotic state hav
期刊
Tina Xu explores what it’s like to face the end of one’s life—and see one’s loved ones grow old—in a country with an imperfect medical system  直至生命盡头:  爷爷与癌症抗争的最后时光  T  he first character in the Chine
期刊
How an indie social network conquered China’s entertainment market  豆瓣:文藝青年的聚集地,  网络里的乌托邦  D  irector-screenwriter Bi Zhifei’s debut feature Pure Hearts: Into Chinese Showbiz hit cinema screens on Sep
期刊
Learning diaspora history on the back of a Vietnamese bike  在越南街头的摩托车上,  作者意外发现了一段当地华人的历史  T  he beeping of horns and revving of engines meld into the background of our conversation. Hurtling through
期刊
Genetic screening has its uses: It helped A-list actor Angelina Jolie, for example, determine that she was at a high risk of breast cancer, leading to a preventative mastectomy.  But what genetic scre
期刊
Buying an apartment in China is tough. Prices in first-tier cities keep skyrocketing but demand never seems to fall. Instead, potential buyers just get more anxious about missing out.  Chinese authori
期刊