论文部分内容阅读
情境语境的功能是隐性的，但在文学翻译中却发挥着显性作用：帮助译者客观准确地把握原文作者的真实意图、思想和情感；参照事情发生的时空方式准确理解原文；了解情境参与者的脾气性格、性别、年龄、身份、地位以及文化素养。因此，在进行跨文化交际翻译时，要充分发挥情境语境的隐性功能。
试论情境语境的隐性功能在文学翻译中的显性作用
【摘 要】
：
情境语境的功能是隐性的，但在文学翻译中却发挥着显性作用：帮助译者客观准确地把握原文作者的真实意图、思想和情感；参照事情发生的时空方式准确理解原文；了解情境参与者的脾气性
【机 构】
：
青岛滨海学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
颈椎后纵韧带骨化压迫脊髓、神经根,临床上可出现脊髓损害症状及神经根刺激症状.根据矢状位影像将其分为五种类型:连续型、节段型、混合型、局限型及萌芽型.萌芽型是后纵韧带
银川市体育非物质文化遗产,是宁夏体育非物质文化遗产和宁夏民族民间传统体育文化的重要组成部分,对弘扬和传承中华民族传统优秀文化、增强民族自信心和凝聚力、促进社会主义
高频诊断技术是检测高压交联电缆局部放电的重要方法之一。通过分析高频诊断技术的基本原理,可知传统的高频诊断技术存在无法准确区分局部放电的类型且抗噪声能力较弱的缺陷
近年来,我国金融发展取得了相对不错的效果,并在某种程度上推动了我国实体经济的发展。文章主要概述了金融发展方式,并就其如何服务实体经济进行了有效分析,促使金融发展符合
【正】 五四时期北京大学的改革,是中国近代教育改革的一个成功的范例。改革使北大成为对我国文化事业有特殊贡献的学校,使它成为中国五四爱国运动的发祥地和马克思主义在中
"2+5"模式导学法,"2"是指强化课前和课后的管理",即课前加强学生自学辅导,开展提纲式或学案式自主预习,教师编制和批改导学案;课后学生及时分析总结,教师反思教学过程的得失;
随着环境问题的日益突出，投资者也越来越关注环境成本对企业的影响，对于环境会计的研究也越来越重视，但传统的企业会计没有对这些环境成本核算有明确的制度规定，构建企业环境会计