论文部分内容阅读
当清晨白色的浓雾被喷薄而出的红日浸染成一种大自然独有的金色时,在位于法兰克福近郊的一套公寓里,我们的主人公杨晨也起床了。墙上颇有些中国味道的木制挂钟的时针正指向8点,该是做早餐的时候了。他从床上一跃而起,腰部还是有点酸,他一边活动着一边向浴室走去,在中途他顺手打开了电视机,德国新闻播音员亲切的笑脸跳跃着出现了,她的笑脸使她的长长的德语评述听起来并不那么费劲。杨晨拐进洗手间仔细辨别着电视新闻。这是他学习德语的一个重要渠道,所以听早新闻几乎已经成了他的习惯。
When the early morning white thick fog was drenched into the red sun into a unique golden nature, in an apartment located in the outskirts of Frankfurt, our hero Yang Chen also get up. The hour hand on the wooden wall clock, somewhat Chinese, is pointing to 8 o’clock, which is the time for breakfast. He jumped up from his bed, his waist still a little sour, he walked to the bathroom while he was moving, and he smoothly turned on the television midway, and the German newscaster was kind and smiling and jumping up, her smile making her Long German reviews do not sound so laborious. Yang Chen turned into the bathroom carefully discerned television news. This is an important channel for him to learn German, so listening to early news has almost become his habit.