论文部分内容阅读
文化差异对翻译具有重大影响.现代语义学认为,英语词具有三种属于不同范畴的意义:一是词汇意义,二是语法意义,三是社会文化意义.也就是说,在不同的文化里,相同的词语可有不同的含义.因此,语境中的文化因素诸如宗教信仰、风俗习惯、伦理道德及文学艺术等在翻译中均起到极其重要的作用.
语境中的文化因素与英汉翻译
【摘 要】
：
文化差异对翻译具有重大影响.现代语义学认为,英语词具有三种属于不同范畴的意义:一是词汇意义,二是语法意义,三是社会文化意义.也就是说,在不同的文化里,相同的词语可有不同
【机 构】
：
齐齐哈尔大学
【出 处】
：
忻州师范学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
土工合成材料作为一种新型的土建工程建筑材料的历史虽然不长,但因其重量轻、强度高、渗滤性好、质地柔软、经久耐用等突出特点,在国内外已被广泛应用于工程建设中并将在工程
培养青少年学生具有健全的人格、健康的心理一直是教育工作者追求的目标,实施和加强人格教育、心理健康教育也一直是学校教育工作的重要内容。深圳实验学校在多年实践基础上
以引起豆腐腐败的特定腐败菌库特氏菌为研究对象,研究不同温度对其生长的影响,定量评价温度对豆腐货架期的影响,为货架期快速有效的估测提供有效的手段。将库特氏菌接种到豆
探索某三甲综合医院一站式后勤维修中心的建设与运行。分析该院后勤维修现状。调查引入信息化管理软件,设计并建立运行一站式后勤维修中心前后半年的满意度数据,进行比较分析
【正】光大证券预测数据一站式服务产业链有望再延伸。公司开创了国内医院建设整体解决方案,医疗系统集成一站式服务的先河,其一站式服务的商业模式使公司与客户实现了双赢。
<正>高风险客户高度集中可能引发信用风险。据调查,截至2010年2月末,芜湖辖区15家小额贷款公司投放中23.6%的贷款投向了农户,63.8%的贷款投向了
苯为室内空气污染的＂三大隐形杀手＂之一,严重威胁人们的生命健康,室内苯污染的生态治理已成为亟待解决的重要环境问题。室内植物对苯污染的抗性强弱与能力的研究与选择,是高效
<正>人生不相见,动如参与商。参星是猎户座的一部分,商星是天蝎座的一部分,两者此没彼出、永不相见,杜甫以此寄托对人生常别离的无奈。古人把天空分成不同区域,每个区域中的
目前创客教育是教育研究领域及教育实践领域的重要课题,它的主要目标是培养和提高学生的创造力,其最早起源于美国,并对美国教育发展产生了重要影响。论文主要分析了创客教育