论译者与原作的对立统一

来源 :俄罗斯文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jujumao222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今的社会是一个国际化的社会 ,各国家、各民族人们比以往任何时候都更迫切地需要彼此了解、彼此交流、彼此学习。在这样的国际形势下 ,各国的翻译实践活动都非常活跃 ,在此基础上 ,翻译理论的研究也越来越广泛地受到人们的重视。在当前的翻译理论 (这里主要指文学翻译理论 ) Today’s society is an internationalized society. People of all nations and ethnic groups need more understanding, communication and learning from each other than ever before. In such an international situation, translation activities in various countries are very active. On this basis, the study of translation theory is gaining more and more attention. In the current translation theory (here mainly refers to the theory of literary translation)
其他文献
在两辊穿孔机上穿孔是变形工序之一,但其变形速度的数学定义却一直没有定论。对于无缝管的生产,由于在实验条件下还不能完全模拟出穿孔工艺,因而制约了进一步研究变形速度对
经过对断齿的观察分析,认为造成齿根断裂的直接原因是齿轮表面机械加工的刀痕所致。齿轮在传动中,每个齿都受到多种应力的综合影响,处于张应力状态下的机械加工刀痕,起到了应
一、概述到目前为止,对摆辗时接触区表面上的压力分布仅限于实验研究,世界各国的学者已做了不少的工作,但还没有人能给出其理论解。纵观过去的实验研究工作,可以对接触区压
自从19世纪第一块恐龙化石被科学家辨认出来以后,这些曾经统治地球的巨大爬行动物就成为了公众明星,也是从这时开始,不断有各种活恐龙的传闻流传于世。 Ever since the firs
用自制热疲劳试验机,对经渗硼与未渗硼处理的钢结硬质合金GJW50的热疲劳性能进行了对比试验。结果表明,渗硼处理改变了这类材料的表面性质,从而延长了热疲劳裂纹萌生的孕育期
对金融企业会计拓展采用谨慎性原则的思考河南省财税专科学校郭松克一、谨慎性原则及在我国的运用谨慎性原则亦称稳健原则、保守主义原则,是指对某项经济业务的发生可能会使企
1979年4月,中央工作会议确定了经济调整的方针。下半年,中共中央和国务院召开了一系列会议,敦促各地各部门落实调整方针。提高农副产品收购价格,解决城市生活欠账,加快轻纺工
一、前言 声发射是新型的动态无损检测技术。材料、结构件由于外力作用或内部受力,其内部存在的缺陷会由相对静止状态转化为明显的运动状态,同时释放出弹性能以应力波方式传
天然金刚石单晶车刀是超精密切削加工中最理想的刀具之一,在金刚石车刀和其他金刚石工具的制造和使用过程中,都存在一个如何将金刚石晶体固定在夹具或刀体上的问题。国内最
本文对Elsevier旗下的SDOL平台上的物理与天文学类的175种期刊进行有关OA方面的研究,调查发现,在OSD和DOAJ这两大OA平台上,这175种期刊的可OA情况不容乐观,但是在SDOL平台上,