2018年10月29日上午11时，浙江农发集团原党委委员、副总经理翁云翔（副厅级）等三人受贿、贪污案在台州中院一审宣判结束后，在法院候审室，61岁的翁云翔接过了省检察院工作人员递过来的几张照片，抹了抹眼中的泪水，“这是我刚出生几个月的外孙女的照片吧？”本该享受天伦之乐的翁云翔，此时却身陷囹圄。2019年5月，二审维持原判。翁云翔以犯受贿罪、贪污罪数罪并罚，被台州市中院判处有期徒刑12年，并处罚金80万元;当天一并宣判的同案犯、该集团下属的浙江润和房地产开发有限公司原总经理孙羽翔、原副总经理黄群同时获刑。

心理失衡想着“捞一把”

　　浙江省农村发展集团有限公司（以下简称农发集团）前身是1988年成立的浙江省农业投资开发公司，是浙江省政府直属唯一以粮农为主业的功能性国有企业。该集团是国家级农业龙头企业标兵、中国服务业企业500强。经营规模位居全国同行业第5位……1988年，翁云翔从绍兴县乡企局副局长进入浙江省农业投资开发公司工作，任农业投资开发公司乡镇企业投资部副经理。“白手起家”，翁云翔很喜欢这样形容自己在省农发集团的经历。确实，与他共事过的人，常会以“很有经营才能”来评价他。
　　1995年，是翁云翔仕途的一个转折点，被委以省农村发展投资集团公司实业部经理，并由他担任省农发集团下属的浙江地产开发公司的法人代表。彼时，随着一系列利好政策公布，房地产领域快速崛起，成为新的经济增长点。浙江农发集团也抓住了这个机遇，1999年下半年，集团決定收购越州房产公司（浙江润和房地产开发有限公司前身，以下简称润和房产）。当时年轻肯拼且有经济头脑的翁云翔脱颖而出，成了润和房产公司的董事长。“润和房产”成为省农发集团直属的国有独资企业。
　　翁云翔上任后、大刀阔斧地在浙江省内操刀了好几个“明星项目”，与时任润和房产总经理孙羽翔、办公室主任黄群一起，很快打开了市场。那些年，润和房产一年贡献给省农发集团1000多万元利润，成为集团旗下最赚钱的子公司。翁云翔颇为得意。2006年翁被得到重用，出任浙江农发集团党委委员、副总经理，并继续兼任“润和房产”公司董事长。
　　“干得这么辛苦，收入却这么少。”在时常经手巨额资金的情况下，翁云翔心里的“天平”渐渐开始失衡。他一方面飘飘然地认为自己经营有方，对集团“功劳巨大”;另一方面看着工资卡里的收入，打心底为自己“鸣不平”。在日渐不满足的心态驱使下，翁云翔的人生“航向”发生偏离。“在房地产这么一个充分竞争的行业，我认为自己辛辛苦苦干，却没有得到应有的回报……当遇到利益抉择的时候，又往往‘看得破，忍不过’，反复掂量，左右对比，自己的贪欲心理终究按捺不住，占了人生的上风。”翁云翔在忏悔书中写道。
　　2001年10月，润和房产与龙华房产公司合作开发绍兴“润和庄园”项目，约定双方各占股50%。眼看着润和房产的50%股份收益达上千万元，却又落不到个人手里，翁云翔动了贪念，想要“趁机捞一把”。于是，翁找来孙羽翔，两人经一番密谋后，由孙羽翔与黄群出面，和龙华房产董事长吴某达成了协议，在龙华房产所持的股份中，吴某占30%，翁、孙、黄三人不出资，各占30%、30%、10%，四人按比例分配龙华房产在该项目上的利润。
　　达成协议之后，为了让龙华房产的利益最大化，自己也能从中分到更多的钱，翁云翔把集团的利益抛在脑后，动用手中权力，在合同里给了龙华房产诸多“优惠条件”。最终，“合作”项目开发完成后，翁云翔、孙羽翔、黄群和吴某在一家咖啡店里，将税后利润1119万元按事前约定的比例进行“瓜分”。这些钱先后通过冲抵借款、折抵保证金、现金转账等形式落入个人腰包。

违规办项目向商人买原始股

　　曾经也有朋友劝翁云翔下海，说凭他的经营头脑和人脉关系，一年赚个上百万不成问题。翁云翔却说，“我既想当官，也想发财，内心深处舍不得权力，又想追求物质利益。”潘多拉的盒子一旦打开，就很难再关上了。尝到甜头的翁云翔，觉得自己不过是凭着能力赚了些钱，在翁云翔等人的心里，替公家干事的同时，还要寻找机会让自己发财。久而久之，心底的私欲不断膨胀。原本应该是工作好搭档的翁云翔、孙羽翔与黄群，在金钱的诱惑下臭味相投，形成了紧密的小圈子，逐渐沦落为“贪腐三人组”。三人经常在一起小聚，喝酒聊天，谈论怎样挣钱，成为人生的“铁杆兄弟”。他们把经营头脑用到了如何“明修栈道、暗度陈仓”上，千方百计地为自己赚钱，自以为聪明地打“擦边球”。
　　2005年，健身行业方兴未艾，被翁云翔三人瞄上，便与地产商吴某再次达成协议——合资开设一家健身俱乐部。注册资本为100万元，翁云翔、孙羽翔和黄群分别投资25万元、25万元和14万元。老练的翁云翔知道国企领导不能经商办企业，为了规避风险，他们便以借款形式，各投入50万元、50万元和31万元。谁知，原以为会赚钱的新兴项目却在市场竞争中败下阵来。2011年11月，健身俱乐部因经营不善，清算注销。
　　“我们的投入不能打了水漂！”眼看着不仅没挣到钱还亏了本，翁云翔急了，他和孙羽翔一道找吴某商量，期待能继续“合作”。吴某看出他们的心思，显得很“识相”，提出所有的损失由自己承担，并个人出资退还了翁云翔三人原先投入的资金。翁云翔和孙羽翔心中暗自窃喜。这样的“合作”次数多了，翁云翔三人的胆子也越来越大，“我们又没向别人索贿，我们是自己做项目挣钱。”在这样的想法下，三人什么钱都敢挣，什么项目都敢干，只是“在表面上要做得漂亮一些，看上去要尽量‘符合’规定”。
　　2012年10月，吴某的公司准备上市，翁云翔想买点原始股，但又觉得市场价贵。他让黄群打前站对“吴总”进行试探，但未得到回音。翁云翔决定亲自出马。一天，他打电话给吴某，约其来办公室“谈事情”。老朋友见面一番寒暄后，翁云翔直奔主题，提出要以1元/股的价格进行认购原始股。当时，原始股只有公司股东及内部高管才可以认购。吴某稍作沉吟，便同意由其公司一名高管代持40万股，将这40万股分给翁云翔三人，其中翁云翔获得20万股，孙羽翔、黄群各获得10万股。2013年7月，龙华公司原始股解禁出售，翁云翔三人又获得了一笔不菲的“投资回报”。

低價购房侵吞国有资产

　　“因自己长期工作在经济领域，把政治学习和思想改造抛在脑后，在世界观、人生观、价值观上发生了严重偏差。”站在被告席上，翁云翔的眼泪来得太晚了一些。
　　据办案人员透露，翁云翔被留置时，他仍有对抗组织审查调查的想法，觉得自己不过是占了点公家便宜，大不了把钱还回去就行，又不是触犯刑法。“收别人送的手表、红包，还有与他人合作投资搞项目赚钱，我以为这些最多只是违纪，只是打一点法律的‘擦边球’，不会到犯罪的程度。”翁云翔说。类似的想法，孙羽翔和黄群也如出一辙。在他们看来，只要把所有的事情都做得“像符合规定”就可以，却不知，其所作所为早已践踏法纪“红线”。
　　2004年润和房产在杭州开发的“润和山庄”项目开盘，翁云翔与孙羽翔，作为公司的董事长与总经理，两人又打起了小算盘。翁云翔跟孙羽翔说：“这是我们公司自己开发的项目，作为内部员工（领导），打个折扣又不是什么大事情，你、我可在其间选一套。”孙羽翔见老大发话，正中下怀：“翁总，你说得不错，我也这么认为。”两人一拍即合，分别以低于市场价212万元和201万元的价格各买了润和山庄28号、27号别墅一套。在个人有关事项报告时，二人害怕如实报告房产会暴露低价买房的事实，便分别通过赠予的方式将别墅产权过户到亲戚名下，企图瞒天过海。
　　后经审计物价部门鉴定，上述两套别墅的交易价格分别为市场销售价的48.81%、47.17%，最终法庭以侵吞国有资产212万元、201万元定为贪污罪。办案人员说，翁云翔首先考虑的不是企业利益，而是自己能不能低价买到房子，简直明火执仗，这是典型的“靠山吃山”。翁还处处替家人谋利。他的女儿在香港读大学，后又考上美国某校研究生。为了帮女儿申请香港永久性居住证，翁云翔再次跨过了纪法底线。他把女儿的身份挂到吴某在香港的公司，让吴某为其女儿在公司虚设了一个职位。2009年5月至2014年6月，其女儿在未实际工作的情况下，“吃空饷”每月领取工资1.5万港币，合计82万港币。在公司的每一个项目中，翁云翔利用手中权力，“项目到哪里，他把亲弟弟介绍到哪里”。
　　类似的事情，在翁云翔等三人眼里都“不叫事儿”。孙羽翔也坦言，他在润和房产担任过党支部书记、纪委书记，从事党务工作多年。然而，对经济效益的畸形追求，让他觉得“在国有企业，党建工作、思想政治工作都可以放一边，党组织的‘三会一课’制度是形式”。虽然组织给他提供进修、学习的机会，但孙直言态度很不端正，只是当成“任务”去应付一下，根本没有入脑入心。底线意识的长期缺失，使翁云翔、孙羽翔和黄群即使意识到“自己某些做法可能不太对，但仍片面地认为这都不是什么大问题”，而且“大家都是这么做的”。然而，待他们真正幡然醒悟，却为时已晚。

“贪腐三人组”同台受刑

　　触犯了法纪，早晚要付出代价。2018年1月，浙江省纪委、监察委员会对翁云翔严重违纪违法问题进行了纪律审查和监察调查。翁云翔为掩盖自己收受干股分红问题，曾与当事人等统一口径，对抗组织审查，但已纯属徒劳。同年4月翁被“双开”。与此同时，他的两个“好搭档”孙羽翔和黄群也先后落马。在审查、调查期间，翁云翔作了反思和检讨。翁在其撰写的忏悔录中剖析，作为国企的领导，既想当官又想发财，将自己等同于个体老板，公私不分，将商品交换的规则带进履职过程，抵御不住贪欲，利用权力为己谋利，人生观严重扭曲，心态严重失衡，漠视法律底线，最终走上了犯罪道路，给组织抹了黑。感谢纪检监察人员的谈话教育和生活上的关心照顾，愿意接受处罚，洗心革面重新做人。
　　2018年8月9日上午，翁云翔等受贿、贪污案在台州市中级人民法院一审公开开庭审理。该案由浙江省监察委员会调查终结，移送浙江省人民检察院审查起诉。经浙江省检察院指定，于2018年5月25日，由台州市检察院向台州市中级人民法院提起公诉。当天一同受审的还有该集团下属的浙江润和房地产开发有限公司原总经理孙羽翔、原副总经理黄群。三名昔日的工作好搭档，沦为贪腐“三人组”，成了人生耻辱和众人的笑料。翁云翔神情落寞，曾经国企老总的风光荡然无存。孙羽翔和黄群也情绪低下，表现呆滞，再也找不到当年生机勃勃的形象。
　　翁云翔还进行了庭审最后陈述，他当庭深刻反省、自责。
　　法院经审理查明，2001年至2014年，被告人翁云翔利用担任省农发集团下属的浙江润和房产集团有限公司、浙江农村经济投资股份有限公司董事长等职务便利，伙同时任润和公司总经理孙羽翔、副总经理黄群，为他人在合作开发房地产项目等事项上谋取利益，共同收受他人财物折合人民币993万余元，个人分得422万余元;单独收受他人所送财物折合人民币99万余元，收受他人财物共计折合人民币1092万余元。另2004年4月，翁云翔还利用担任润和房地产公司董事长的职务便利，伙同公司总经理孙羽翔，通过明显低于市场价格购房的形式，侵吞国有资产212.8万余元。综上，法院认同公诉机关指控翁云翔、孙羽翔应分别以受贿罪、贪污罪追究其刑事责任;以受贿罪追究黄群其刑事责任。
　　2018年10月29日，台州市中院以受贿罪、贪污罪数罪并罚，判处翁云翔有期徒刑12年，并处罚金80万元;对犯罪所得赃款赃物予以追缴，上缴国库。台州中院认为，鉴于被告人翁云翔归案后认罪悔罪，退出全部赃款赃物，依法可对其从轻处罚。法庭遂对翁云翔做出上述判决。并对同案犯孙羽翔、黄群一并予以宣判。被告人孙羽翔犯贪污罪、受贿罪被判处有期徒刑11年，并处罚金70万元;被告人黄群犯受贿罪被判处有期徒刑3年，缓刑5年，并处罚金20万元。三被告人翁云翔、孙羽翔、黄群涉案赃款及相关孳息共计1861.7087万元已全部退缴，上缴国库。
　　编辑：夏春晖