桃李文章誉天下 译经宏图贯平生——恭读马坚教授《古兰经》通译本及前八卷带注本

来源 :阿拉伯世界研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w13857464643
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉译《古兰经》中,马坚教授的通译本,是孕育过程甚长、准备阶段很久、公开发行量最多、社会影响面最广的一部.这是海内外知名的穆斯林权威学者、毕生从事阿拉伯语文教学与研究的大师、传播中、阿文化而成果丰硕的翻译家所奉献的心血结晶. 它虽然出版较迟,按问世顺序为第七位译者翻译的第九种版本,但从1981年4月由中国社会科学出版社初版于北京以来,已传遍全球各大洲.广大穆斯林群众,多引用它的译文.学术界有关论著或正式出版书刊,介绍《古兰经》内容,也多以此译本为主要依据.在伊斯兰教发源
其他文献
早灌水:甘薯能否早发根、早生长,关键在于土壤湿度适宜,土壤湿润则发根还苗早,生长快。做到前期湿润,寒潮期间湿润,春节前后保持土壤疏松,有利争取高产。
中科院沈阳应用生态研究所的科研人员为山东施可丰化工采用稳定性长效缓释新型肥料技术实现产品和营销的再创新,牵头组织由山东、河北、海南、河南等10个省级农科院的肥料专家
《当肥市遇上“中国大妈”》一文中我们说到,“与一个月前的热情冲动不同,如今中国大妈们认为这一波金价下跌才刚刚开始,黄金熊市正在起步”。中国大妈们都在那干耗着呢,可是我们
随着现代化农业的发展和低碳经济的要求,新型肥料越来越受到人们的青睐。高效、环保是此类肥料的最大亮点。从长远来看,长效、缓释/控释和环境友好是国际肥料发展的总趋势,新型
本报讯近日,宜昌兴发集团有限责任公司武山磷矿在神农架林区矿山企业中第一家复工,还不到一个月,地面工程和地质环境治理工程两大项目建设正如火如荼展开,将为早日扩大该矿产能打
目前HAART治疗越来越广泛,亦是预防和控制艾滋病最为有效的办法。但是抗病毒治疗后的毒副反应也越发突出。本文从中医及西医两方面阐述了HAART后高脂血症的临床研究进展。
本期嘉宾:黑龙江倍丰农业生产资料集团有限公司监事会主席张永埔嘉宾观点:农资行业当前的主要矛盾是防控风险、化解危机。这不只是流通企业面临的问题,也包括工厂在内。行业转
钾矿资源在全球分布极为不均,且生产、销售局面属于高垄断行业。钾盐是生产钾肥、复合肥的重要原料,钾矿生产国、钾肥出口大国控制着全球一半以上的钾盐资源,也就控制着整个市场
业内人士总是不禁感叹,现在的钾肥市场,有如被盖上了一层薄纱,看不清,摸不透。从去年下半年开始呈现跌势以来,钾肥价格几乎没有明显反弹的时候。经过了几个月的低位盘整,钾肥市场的
自我国实行改革开放政策以来,我国的对外经贸及工程劳务承包业务发展很快,而与之密切相关的阿拉伯语翻译水平,经过广大翻译工作者的努力,虽已有不少进步和提高,但从整体上讲,