论文部分内容阅读
奈达的等值翻译理论强调源语言与目标语功能与形式的对等,本文依据此理论分析《苔丝》的两个中译本,旨在体会翻译中的得与失,为后续的翻译活动提供些许借鉴。
等值翻译理论视野下《苔丝》两译本片段析评
【摘 要】
：
奈达的等值翻译理论强调源语言与目标语功能与形式的对等,本文依据此理论分析《苔丝》的两个中译本,旨在体会翻译中的得与失,为后续的翻译活动提供些许借鉴。
【机 构】
：
郑州大学体育学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
高数教学中应给学生渗透数学史知识,但是鉴于教学目的的不同和任务的紧迫,实际中应该有选择的进行。那些关于数学概念和符号发展的历史,数学方法和定理产生的历史,高等数学知
探究蔬菜对土壤重金属的富集特征及植株重金属含量与土壤环境含量的关系,对无公害蔬菜生产及其安全产地适宜性评价至关重要。通过盆栽方法,研究了不同土壤条件下(水稻土和潮
GNSS(global navigation satellitesystem)/INS(inertial navigation system)组合导航中,Kalman滤波的最优估计性能受状态模型及其参数设定影响。IMU(inertial measurement u
作为地理信息系统专业的基本课程,测绘学具有重要的基础性作用。利用现有的军队和院校测绘资源,建立军事测绘部队与高等院校的合作机制,实现人员、设备、资料、知识、技术等
绿洲是一种特殊的自然景观,冷岛效应是绿洲独特的现象之一,研究冷岛效应有助于了解绿洲的特征和作用。文中利用2001、2005、2010三个年份的LandsatTM和ETM+遥感影像,运用遥感
本文从命题名称、题量、分值、体裁、话题和题型的角度对2010年江苏省各市初中毕业学业考试英语试卷中的任务型阅读试题进行归纳和分析,并以此为基础,对初中英语阅读教学提出
分析抚顺市近四年英语中考表格任务型阅读试题,我们发现,初中英语任务型阅读理解试题更加注重对文章结构的把握和归纳概括能力的考查。这就要求英语教师注重培养学生对语篇整
<正>港口企业转型升级,是港口企业在经营环境发生变化时,为求生存发展、突破经营瓶颈,为提高持续竞争能力以及产品、服务的附加值,寻找新的经营方向和经营模式而不断变革的过
在口腔颌面外科拔牙病例中，老年人甚至中年人患高血压病占相当比例，术前合理给药，控制血压在安全范围，并且在心电监护下拔牙，可避免拔牙刺激使血压突然升高，发生心脑意外。本文就此