谈英语习语的翻译

来源 :长春理工大学学报(高教版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:coolfish_dj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是民族语言文化的结晶,在英语语言中占重要地位。习语的翻译是英语翻译的一个重点。本文在分析英语习语特性的基础上,总结归纳了英语习语翻译的方法。 Idioms are the crystallization of national language and culture and occupy an important position in English language. Translation of idioms is one of the focuses of English translation. Based on the analysis of the characteristics of English idioms, this paper summarizes the methods of English idioms translation.
其他文献
针对多轴、高速和超精密激光干涉测量系统对光电接收器在探测灵敏度、响应带宽和稳定性等方面的特殊需求,提出一种基于远程探测的高带宽激光外差信号探测方法。首先,针对多轴
本文介绍了二道河渡槽整体结构模型试验、牛腿三维光弹性试验及牛腿附近槽身二维光弹性试验的试验方法与测试成果,并根据试验成果对大跨度U型槽身斜拉渡槽静力特性进行了分析
“双师型”教师是我国职业院校人才培养的一项重要举措。本文首先探讨了对“双师型”教师认定的几种常见标准和一些理解误区。然后提出“双师素质的培养应以教师为本,根据教
介绍了塑封器件的优缺点以及发展情况,针对塑封半导体器件本身在材料、结构和工艺等方面的特点,对塑封器件的失效模式和在试验中暴露的问题进行探讨,针对塑封器件的温度适应
2013年4月,波兰当代戏剧导演瓦林科夫斯基(Krzysztof Warlikowski)代表作《莎土比亚一非洲故事》(African Tales by Shakespeare)登上了第四十二届香港艺术节,这是波兰戏剧天
上海海洋水下工程科学研究院为满足我国水库及水电厂等的检测需要,在国家有关部门的支持下,立足国内,自行研制成功观察型无人遥控潜水器(简称SYG).SYG的主要技术指标:最大工
采用扁平化的非圆弧拱是目前拱坝设计中兼顾稳定和应力的一种趋向。本文将各种非圆弧拱与圆弧拱的特性进行了比较,发现当拱厚较薄(例如拱厚与拱跨之比
穆藕初先生是爱国实业家、教育家、戏剧活动家。关于穆先生与昆曲之种种,近二十年来已经有了许多文章。1999年,我曾得到戏剧研究所朱建明先生的来信,要我对他发表在《渝州艺
[摘 要] 能力素质模型融合了心理学和人力资源管理的理论,它的引入为人力资源管理提供了一种新的思维方式和工作方法,对高职院校教师能力素质模型的构建进行了详细分析,为高职院校建立能力素质模型提供了借鉴。  [关 键 词] 高职院校;教师能力素质;模型构建  [中图分类号] G715 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603(2016)16-0146-02  高职教育的快速发展,对教师在理
随着我国改革开放的不断加深,教育事业的发展也越来越迅速。职业教育作为我国教育系统中的重要组成部分,为经济的发展和社会的进步提供了大量的专业人才,一直起着十分关键的