论文部分内容阅读
严复是中国近代著名的启蒙思想家,对他己有不少研究,其中不乏洞见,但从译者的修养与责任对其翻译思想的相关研究尚鲜。见鉴此,本文参照严复翻译《原富》的经验,通过作者对译者的"选择"、"信"与"达"、"通"、"责任"这四个方面的理解,对译者的修养与责任提出了一些想法。
译者的修养与责任——由严译《原富》引发的若干思考
【摘 要】
：
严复是中国近代著名的启蒙思想家,对他己有不少研究,其中不乏洞见,但从译者的修养与责任对其翻译思想的相关研究尚鲜。见鉴此,本文参照严复翻译《原富》的经验,通过作者对译
【机 构】
：
安徽商贸职业技术学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
小三线建设是以一线城市的工厂内迁方式展开的,工人和家属随厂内迁成为了小三线建设的重要部分。上海皖南小三线建设中七万余职工和家属经历了从城市被动员到山区,再从山区回
文章全面分析了在不排水条件下软土地层中采用盾构法施工引起地面沉降的因素,并运用通用有限元程序ANSYS,综合考虑这些因素建立力学模型。以天津地铁一号线扩建工程为背景,对
<正>从近年来教学调研情况看,有些教师对探究实验教学产生了倦怠情绪,进行探究实验教学的热情渐渐冷淡了,一方面是有些教师认为适合探究实验的素材太贫乏,很难选题,另一方面
文章依据"PLC技术应用"课程教学目标,以能够体现完整项目教学过程的一个子项目为教学单元,从单元教学的定位与过程设计、教学方法与教学模式设计、教学考核与评价方案等方面
本文较详细地介绍了秦岭隧道Ⅱ线平导进口端施工的机械化配套模式。由于其机械化设备配套的先进性和合理性,使得工程进展顺利,实现了快速掘进的目的,创造了我国大断面平导硬
对于大学英语教学而言,词根教学它具有趣味性和规律性,易学易记,可在短期内迅速提升词汇量。在大学英语教学中有效的利用它能够提高学生的词汇、阅读和写作能力。词根教学是
介绍朱颖教授分期治疗寒凝血瘀型原发性痛经的经验。朱教授认为寒凝血瘀型原发性痛经的病机特点多为本虚而标实,其本着"急则治其标,缓则治其本"的原则,采用分期治疗的方法,经
外国文学研究的水平在很大程度上与研究者的视野和采用的理论方法相关。以《神曲》研究为例,新时期国内的外国文学研究虽然在探讨文学作品与外在的社会历史文化状况和作家的
近期关于奖赏性信息与视觉搜索任务的交互作用研究体现在两个层面,其一是施加外部奖赏能够影响被试的视觉搜索反应时和正确率,其二是搜索目标本身具有奖赏特性也能够影响行为