论文部分内容阅读
本文介绍了法国释意派理论的特点,并结合多个口译实例,旨在发掘释意派理论对口译实践的指导和促进作用。该理论将口译过程分为理解、脱离语言外壳和重新表达三个步骤,特别是其核心"脱壳"这一概念,创造性地阐述了语言与意义的关系,对译员更深入地理解原文提供了帮助。
释意派理论关照下的口译技巧研究
【摘 要】
：
本文介绍了法国释意派理论的特点,并结合多个口译实例,旨在发掘释意派理论对口译实践的指导和促进作用。该理论将口译过程分为理解、脱离语言外壳和重新表达三个步骤,特别是
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
南京理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
为了满足C波段宽带通信的需求,设计一种缝隙耦合层叠结构的宽带高增益圆极化微带天线。采用双层切角的辐射贴片实现圆极化,并扩展天线的带宽;使馈线偏离介质板的中心,改善天
分析性复核是审计人员通过分析被审计单位重要的比率或趋势、并调查这些比率或趋势的异常变动及其与预期数额和相关倩息的差异而收集审计证据的一种方法。这种方法获取的审计
自古以来,以"蝉"作为抒情意象的作品数不胜数。其中以唐代诗人虞世南、骆宾王、李商隐三人的咏蝉诗最为著名,堪称唐代文坛"咏蝉"诗的三绝。然而由于作者地位、遭际、气质的不
在经济快速发展和城市化快速推进时期,城市群成为经济发展格局中最具活力和潜力的核心地区。但是,我国城市群发展面临着由于市场经济改革不到位引起的市场和政府的制度性缺陷
本论文以川西北矿区某钻井废水为研究处理对象,以三维电极法为研究核心,将直流电源、脉冲电源分别结合三维电极技术处理钻井废水,探究适合于钻井废水处理且电耗更低的三维电
<正>由中国广播电影电视社会组织联合会、国家新闻出版广电总局直属机关党委与宁波广播电视集团联合举办的第九届宁波广电杯"学习习近平总书记系列重要讲话,做好广播影视工作
考察济慈在《拉米亚》中的文本创新,结合他关于想象力、美、真以及"消极能力说"的论述,探讨他重塑拉米亚和阿波罗尼形象、创新里修斯殉情情节的意旨。发现诗中暗含"拉米亚—
《鲜血梅花》中包含着反形而上学思想。小说的关键人物刘天和李东的"隐"意味着文本在思想层面蕴含着对形而上学所强调的"在场性"的质疑;阮海阔这一形象的重要意义在于他的性
<正>说到成都,很多人第一想到的是川莱,第二想到茶馆,第三才是麻将。来到成都的人会惊奇地发现,成都人将这三种看起来不相干的东西,轻松混搭,弄在了一起,弄成了成都人的小日
本文以8家城市商业银行的42份年报作为研究样本,利用主元分析法实证研究了地方政府和境外战略投资者对城市商业银行公司治理的影响,及其作用于城市商业银行的具体机制。研究