【摘 要】
：
<正>从理论上说,多元系统论有助于我们探讨翻译文学在译语文学多元系统中的存在形式、运作状态,阐释翻译文学在译语文化多元系统中的地位和意识形态、诗学功能。《借鉴与开拓
论文部分内容阅读
<正>从理论上说,多元系统论有助于我们探讨翻译文学在译语文学多元系统中的存在形式、运作状态,阐释翻译文学在译语文化多元系统中的地位和意识形态、诗学功能。《借鉴与开拓:多元系统翻译理论研究》正是关注多元系统理论带来的翻译理论,启发翻译外向型思路,描述具体方法。理论的建构过程是动态发展的。从实践上说,多元系统理论最早应该追溯到俄国形式主义,后者构成前者的理论源头。俄国形式主义首次提出了"系统"这一概念。他们指出,系统作为一种多层结构,构成要素之间有相互作用,整体的系统功能大于各个要素的总和。而就文学研究来说,形式主义认为,文学作品不是由互不相干的要素组成的混合体,而是层次分明、结构清晰的整体。
其他文献
<正>《小竹排在画中游》是一首儿歌,配有相应的彩色画面,诗句短小精悍,读起来朗朗上口,给人韵律美、图画美的享受,深受孩子们的喜爱。
<正>社会分层与阶级阶层关系,是一个重大的理论问题,又是一个敏感的实践问题。进入21世纪以来的15年,是我国经济社会全面发展最快的15年,也是社会阶层分化、社会流动加剧的15
从剖析小学英语思维能力培养的误区谈起,重点探究了小学生英语思维能力培养的教学策略:头脑风暴、编谜猜谜、思维导图、学会质疑和尝试写作。
<正> 从钩尖触及鱼嘴,到钩尖穿通鱼唇,这个短暂过程称为刺鱼过程。本文分析刺鱼过程中鱼钩的运动,归纳影响刺鱼效果的因素,为选用
<正> 江苏省扬州中学是一所省属重点中学,坐落在历史文化名城扬州市区西侧,校园美丽,环境清静。她的历史可以追溯到光绪二十八年(公元1902年)创立的仪董学堂。仪董是扬州的第
目的探讨使用3mm多功能针形器械隐瘢痕腹腔镜胆囊切除术的可行性。方法12例确诊为无严重胆囊炎症的胆囊息肉或胆囊结石患者，使用我们研制的3mm多功能针形器械完成隐瘢痕腹腔镜
"微课"因其时间短、容量小、内容集中,可以分析学生学习行为的发生和心智的发展过程,从中看出教师如何助学,而越来越被各级教育主管部门重视。中职校语文说明文教学中引入微
<正>在英文中,课堂教学的时间管理一词为Classroom teaching time management。人们将以下四个单词的开头字母拼写成时间管理的"TRAF"法则:"T"-throw(away)丢弃:对所有没有意
基于当前我国学前教育公共服务需求日益多样化的发展趋势,政府应以"公平优先、兼顾效率"为原则,对学前教育公共服务坚持"分类治理、分层供给"的思路,优先保障学前教育基本公