在我国的各民族中,藏族有着悠久的历史和丰富的文化。但是随着时代的变迁,社会的发展,固有的传统文化面临着新的挑战。至此,很多人认为通过翻译来解决当前的问题。本文通过考察藏族历史上的一些重要的翻译活动,说明当前翻译中存在的相关问题和解决的方法。 Among the various nationalities in our country, Tibetans have a long history and a rich culture. However, with the changes of the times and the development of society, the inherent traditional culture is facing new challenges. At this point, many people think that by translating to solve the current problem. By examining some important translation activities in Tibetan history, this article illustrates the current problems and solutions in translation.