论文部分内容阅读
采用语料库语言学方法,对母语为汉语的许孟雄英译本《子夜》和多部母语为英语译者的翻译作品进行对比,从词汇、句子和语篇三个层面对两个语料库的语言特点进行数据统计和初步量化分析,多层面考察探讨翻译家许孟雄的翻译风格。
《子夜》许孟雄译本的译者风格考察——语料库翻译学研究
【摘 要】
：
采用语料库语言学方法,对母语为汉语的许孟雄英译本《子夜》和多部母语为英语译者的翻译作品进行对比,从词汇、句子和语篇三个层面对两个语料库的语言特点进行数据统计和初步
【机 构】
：
天津科技大学
【出 处】
：
中国轻工教育
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
挪用资金罪是涉及非国有单位的犯罪类型之一,很多问题在法学理论界和司法实践中还存在争议。2006年6月13日最高院《批复》中规定“归个人使用或借贷给他人”是指挪用本单位资
为了进一步降低太阳能电池的成本,近些年来世界各国针对此展开了大量的研究工作,多晶硅材料自此步入人们的视线。多晶硅太阳能电池成本较低,与非晶硅电池接近,而光电转化效率
<正>2013年8月20日,由国网辽宁公司、武汉南瑞、国网智能电网研究院和四川省电力科学研究院共同承担的,国家电网公司科技项目"复合材料杆塔输电技术研究"在辽宁沈阳通过验收
作家资源的开发与作家品牌的打造是近年来儿童文学图书品牌建设的重中之重,未来可通过重力打造'作家品牌',深耕本土原创儿童文学资源,挖掘原创精品、培育潜力新人等
<正>2017年是我国债券市场发展不平凡的一年美联储加息步伐加快,国内推进金融严监管和去杠杆。在国内外错综复杂的经济环境下,我国货币政策维持稳健中性,债券市场面临资金紧
经济全球化、次区域合作进程的加快以及我国西部大开发战略的深入,为我国从面向太平洋的东部沿海开放转向通过西部沿边陆路面向印度洋的开放提供了难得的历史机遇,由此提出四
本论文以笔者参加的海拉尔市第十二届中俄蒙经贸洽谈暨商品展销会口译实践为例,以释意理论为指导,理论与实践相结合,分析了释意理论在商务俄语口译中的应用,并运用释意理论的
集中型配电网馈线自动化系统的运行依赖于通信,当通信中断时,系统的故障处理能力将降低,无法恢复非故障区域的供电。通过将通信中断区域内的FTU自动转换成就地型控制模式,能