关于维吾尔谚语的翻译问题

来源 :西北民族大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ankeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 维吾尔语同汉语语系不同,各自的特点不同。由于两个民族谚语在意义、色彩和使用习惯等方面的不同特点,在把维吾尔语翻为汉语时,要把原文的思想内容与语言风格忠实地表达出来,是件颇为困难但又并非不可克服的难事。现就维吾尔谚语的翻译问题淡点不成熟的看法。翻译谚语大致可采取以下几种方法:
其他文献
恐怖活动犯罪真正进入人们视野是从美国9.11恐怖袭击案件开始,也正是由于这次袭击事件的导火索,让全世界都不得不面对或即将面对恐怖活动的袭击。由于恐怖活动犯罪自身存在组
为应对新冠肺炎疫情,教育部提出"停课不停教,停课不停学",大力发展线上教育。本文以药理学课程为例,结合高职院校学生特点,总结疫情期间线上自主学习模式的实践过程,分析存在
版权是知识产权的一个分类,版权贸易本质上也属于知识产权贸易的一种,涵盖一个国家的经济、文化、科技等各个层面,对每个国家的经济、文化领域都会产生重要影响,在全球化的环
【正】我国的会计电算化工作自1979年以来,经过30余年的发展,已经有了一定的进步,随着信息化的不断深入,信息系统功能的不断增强,我国的会计电算化工作逐步进入"会计信息化"
在这个社会急速推进、竞争日益激烈的特殊时期,青少年承负了来自社会、学校、家庭等多方面的期待和压力。最近几年,因为青少年的心理健康失衡带来的种种问题越来越受到社会的
<正> 人工感染实验证明南方鲶出血性败血症由嗜水气单胞菌引起。患病南方鲶外周血液中红细胞和嗜中性粒细胞有较大变形,淋巴细胞个体增大。红细胞显著减少,不成熟红细胞增多
会议
随着自动控制技术的发展,自动导引车辆(AGV)逐渐在工业、物流等领域广泛应用。定位技术是自动导引车辆导航系统中的关键技术之一,无线定位技术是现在非常热门的室内定位技术
近年来,甘肃省张掖市人社局全力推进就业优先战略,大力实施“六大工程”,千方百计稳定和扩大就业,率先在全省解决了国有企业改制中人员分流和失业人员的再就业问题,全市城镇登记失
目的了解新疆伊犁哈萨克自治州(简称伊犁州)直属地区结核病高危人群及高发县(市)分布,掌握结核病流行特点和趋势,为制定有效预防控制措施提供参考依据。方法通过结核病管理信
基于长时间序列的遥感反演PM2.5数据,采用Theil-Sen median趋势分析、Mann-Kendall、R/S和相关系数分析法,分析了1998~2014年我国PM2.5时空格局、空间变化特征以及污染来源。