《狼图腾》是一本以内蒙古大草原为生态背景的有着生态文学意义的书籍,自出书以来被美国、英国、澳洲、德国、法国、意大利、日本、韩国、俄国、西班牙等30多个国家翻译成书,畅销国内外,以葛浩文的英译本尤为著名。译者伊明·艾合买提也将这一部备受热读的文学作品翻译成维吾尔语版本。译本一经出版就在读者们和汉维翻译研究领域的学者们之间引起了阅读和研究热潮,本论文试图从生态翻译理论的三个翻译方法,即从语言维转换、文化维转换、交际维转换来分析译者伊明·艾合买提在翻译《狼图腾》时的适应与选择。本论文主要介绍了“生态翻译学”的形成背景、基本理论和对翻译研究、翻译策略的指导作用,并强调生态翻译学能够弥补传统翻译学的一些不足之处,探讨了生态翻译学理论下《狼图腾》维译本中出现“三维”转换的例句,分析了在《狼图腾》维译本中翻译策略是如何在“三维”转换层面上体现的。