Analysis of the Translation Strategies in the Chinese Version of Tuesday with Morrie from the perspe

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wcp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Considering the discrepancy of culture and linguistics between English and Chinese, it is inevitable to miss some information when converting source language into target language. According to Nida’s functional equivalence theory, the target readers shoul
其他文献
通过对徐州市区500名参与体育锻炼的中老年居民的走访与问卷调查发现,居民在体育锻炼项目、地点的选择上存在一种"服务生活三得利"的特点——自我得利→家人得利→家庭得利。这
运用文献资料法,从东西方体育文化所处的地理环境入手,分析了东西方体育文化的统一性,并对东西方体育文化的精神内涵、文化理念、思维方式等方面的差异性进行了论述,旨在为更深刻
美剧字幕翻译越来越多使用一些网络流行语和古诗词谚语,以期达到娱乐观众的目的。该文基于俄国形式主义学派的陌生化理论,以美剧《摩登家庭》为例,旨在分析字幕翻译娱乐化改
介绍了鄂尔多斯侏罗系煤田地质概况、水文地质条件及矿井充水特征,提出了“综合勘探,精细探查;动态监测,预测预报;统筹兼顾,优化设计;可控疏放,消峰平谷;减小扰动,循环利用”的防治水对
1 病例报告 1.1 例1 男性,29岁.因持续剧烈头痛49天入院.无高血压病史及慢性头痛病史.外院腰穿检查诊断为蛛网膜下腔出血,经止血、降颅内压治疗头痛消失,住院1个月出院.入院
用螺杆钻具组合实施煤矿工程孔定向钻进时,钻头侧向力是其主要力学特性。建立了适用于上弯式螺杆钻具组合和下弯式螺杆钻具组合的三维小挠度静力学分析数学模型,并对影响上弯
翻译界承认翻译是一种实践,并且是一种创造性的实践,但对此种创造性到底体现在何处缺乏清晰的角度来阐述。此外,翻译过程中的经验和体验是语言这个容器无法容纳和承载的,在转
运用文献资料法、逻辑分析法和人文社会学等方法,对竞技体操和中国传统体育文化的人文精神内涵进行分析,指出两者的差异性导致竞技体操人文精神核心的背离;同时指出,科学的非规范
运用多媒体CAI课件作为一种新兴的教学手段,引进体育教学课堂,是21世纪高校体育改革的必然趋势。利用现代教育技术进行足球教学可以完整而系统地展示足球知识,感受足球文化,
本文分析了影响体育教学改革的因素以及近年来高校体育教学改革实践中存在的问题,探讨高校体育教育深化改革发展的思路。高校体育树立“健康第一”的指导思想。全面推进素质教