【摘 要】
：
公示语的规范化和国际化对我国的城市国际化、中外文化交流发挥着愈加重要的作用。广州的公共场所和旅游景点的英译公示语存在不少语用失误，翻译质量不高、甚至令人啼笑皆非。
【基金项目】
：
中国职教学会教学工作委员会高职高专英语类教学改革与教学建设项目(2011084)
论文部分内容阅读
公示语的规范化和国际化对我国的城市国际化、中外文化交流发挥着愈加重要的作用。广州的公共场所和旅游景点的英译公示语存在不少语用失误，翻译质量不高、甚至令人啼笑皆非。公示语英译应遵循符合英语语言表达习惯的原则、符合国际惯例的原则、简洁礼貌的原则，以期实现公示语英译规范化；更好地为来华旅游、经商和定居的外国人提供信息和指南。
其他文献
本报讯：今年以来，吉尔吉斯外贸形势严峻。上半年吉实现对外贸易总额4．32亿美元（包括进入海关统计的非组织贸易），比去年同期减少了 10．6％。其中吉出口 2．228亿美元，同比减少了4．1％。进口2．0
为探讨马铃薯变性淀粉在采后早酥梨涂膜保鲜中的应用效果,以马铃薯变性淀粉为主剂,通过正交试验,优化筛选马铃薯变性淀粉基保鲜膜最佳配方,分析比较最佳涂膜处理对早酥梨常温
全球化与民族主义虽然是当代世界两种对立的潮流,但从历史的角度看,它们其实渊源于同一母体——现代化及其所包含的内在矛盾。从更深的理论层面看,这两大潮流又是普遍与特殊
现行普通心理学概念体系存在如下问题：（１）心理过程与个体心理特征对应关系不全面；（２）心理过程与个性心理特征的混淆；（３）概念体系对新概念同化力的弱化。因此，有必要对普通心理学的旧有体系
介绍了青霉素发酵过程中自动控制的工程设计。结合青霉素工业化生产方式,制定了以控制溶解氧、酸碱度、温度和压力等参数的模块化工业生产自动控制方案。在制药工程中采用先
先开车将人挂伤,后倒车把人轧死,这是2001年5月4日晚,发生在河南省卢氏县徐家湾乡桐木沟路段的一起真实的“警车”严重肇事案。“警车”司机肇事前违反常规:无证上路;过量饮
$T阅读提示$$ 权利要求书是发明或实用新型专利申请文件的重要组成部分。专利法律法规对权利要求书的撰写做了详尽的规定，发明人或专利代理人在撰写权利要求书时应该知道其
本文基于势流理论,利用边界元方法,对水下爆炸兴波及其对结构物作用问题进行了数值研究。首先,对无限水深时域格林函数进行了推导,并介绍了时域格林函数的快速算法,用于接下
教师在年复一年的教学过程中,将科学知识和信息介绍给学生的同时,也将科学的态度、科学的方法和科学的精神传授给了学生.教师在教学中潜移默化的作用是显而易见的,对学生素质
介绍丙酸甲酯、乙醇酸甲酯、丙烯酸甲酯、甲醇、醋酸等甲酸甲酯（ＭＦ）下游化学品最近几年的开发研究情况。