论文部分内容阅读
随着电影业的快速发展,观众对于原声电影的需求也越来越多,因此电影字幕翻译也越来越受人重视。归化和异化作为翻译的两种重要翻译策略,在电影翻译中发挥着重要的作用,笔者以不同电影中的对白为例,从文化的视角下分析两种翻译策略。
从文化视角下看英文电影字幕翻译
【摘 要】
：
随着电影业的快速发展,观众对于原声电影的需求也越来越多,因此电影字幕翻译也越来越受人重视。归化和异化作为翻译的两种重要翻译策略,在电影翻译中发挥着重要的作用,笔者以
【机 构】
：
吉林大学
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
课程、学校、学校管理是三个紧密相关的因素,任何一个因素的变革都必然会导致另外两个因素的变革。因此,新课程的实施,为学校的变革和发展提供了机遇和挑战,同时也为学校管理
运用分形理论对滑动轴承粗糙表面进行模拟，研究粗糙表面对其膜厚、压力以及承载力的影响。进一步模拟两向异性粗糙表面，比较轴承圆周及轴向方向上粗糙表面对轴承承载及摩擦性能
通过研究来自不同寄主的 4株蜡蚧轮枝菌菌株对桃蚜的侵染致死力、发病强度指数、以及对无翅成蚜生殖力及子代的影响 ,综合探讨病菌的侵染致病力及其潜力。试验 (2 4℃ ,10 0
<正>新课程理念中明确要求重视现代信息技术的应用:"数学课程和教学必须大力加强现代信息技术的应用。"数学教学中运用信息技术方面的探究很多,笔者在众多论文中受益匪浅,但
本文以对外直接投资(OFDI)对江苏省产业结构优化的影响为研究目的,通过历年数据,根据相关理论,运用最小二乘法(OLS),单位根检验、协整检验和Granger因果关系检验对江苏省对外
本文通过问卷调查 ,文献资料较为系统地分析了我国高校体育教育专业体育保健学课程设置及教学体系的现状。从社会体育发展趋势的角度论述了体育保健学课程体系改革的必要性可
<正>教学目标1.比较系统地掌握有关方程的基础知识,会解学过的方程,并能用方程解决生活中的实际问题。2.体会方程的应用价值,从中获得价值体验。3.培养学生的归纳能力、比较