屏风、幛子上的书画,如果出自拙劣的手笔,不仅看着面目可憎,还显出此家主人的粗俗。因为从日常用具上,是可以推断主人的情趣的。但我的意思,也不是说家中之物都必须精美绝伦。有的人只求坚实耐用,家具器物就都粗笨不雅;有的人为夸耀家中的珍宝,就为它们添加多余的装饰,这种做作的繁琐,尤其不可取。家中的物品,古朴稳重,花费不大,而格调清雅,就可以了。 Screens, shuttlecock painting and calligraphy, if from the clumsy handwriting, not only looked cute, but also show the owner of the vulgar. Because from the daily appliances, it is possible to infer the owner’s taste. But I do not mean that everything in the family must be exquisite. Some people only seek solid and durable, furniture, utensils are all stupid; some people boast of the treasures at home, add extra decoration for them, this cumbersome, especially undesirable. Home items, simple and steady, not expensive, and the style elegant, it’s all right.