【摘 要】
：
【摘要】翻译理论是翻译实践的指导。在这种思想流派的发展中，最具影响力的是功能对等翻译的原理。本文解释了尤金·奈达的功能对等翻译原理，以及其在实践中的作用和局限性，希望能够促进中文翻译理论的发展。 【关键词】尤金·奈达;功能对等;翻译;局限 【作者简介】刘洋，贵州师范大学外国语学院。 一、尤金·奈达功能对等理论 尤金·奈达（Eugene Albert Nida，1914—2011），美国当代
论文部分内容阅读
【摘要】翻译理论是翻译实践的指导。在这种思想流派的发展中，最具影响力的是功能对等翻译的原理。本文解释了尤金·奈达的功能对等翻译原理，以及其在实践中的作用和局限性，希望能够促进中文翻译理论的发展。
【关键词】尤金·奈达;功能对等;翻译;局限
【作者简介】刘洋，贵州师范大学外国语学院。
一、尤金·奈达功能对等理论
尤金·奈达（Eugene Albert Nida，1914—2011），美国当代著名翻译理论家，主要从事《圣经》的翻译和修订。他是当代整个西方翻译理论界最具影响力的人物之一，在中国产生的影响也是有目共睹。尤金在40岁时出版的《翻译科学探索》一书中提出了“动态对等”的概念。所谓“动态对等”是指“译文读者对译文作出的反应与原文读者反应一致”，他为了避免理解动态对等就是强调形式上的一致，于是用“功能对等（Nida， Eugene A.
其他文献
【摘要】随着新课改的逐渐深化，应试教育已经不适应时代的发展与学生的学习需求，强调对学生开展素质教育，转变课堂教学模式，尊重学生的主体地位，营造良好的课堂教学氛围，实现教学效率的提高。课堂提问是一种有效的教学手段，也可以培养学生的创新思维。在高中英语教学中，教师要实现高效的课堂提问，启发学生思考，引导学生探究，使学生在学习与探究过程中实现英语水平的提高。本文就高中英语教学课堂提问策略进行深入探析。
【摘要】如今，信息技术的发展，促使教育信息化的高度应用与推进，促进教育在各区域的均衡化发展。教育信息化不仅是信息技术在教育硬件上的改革，更是转变、丰富教师教育理念、教学方式的催化剂。信息技术在农村小学英语教学中的应用，给农村小学英语教学注入了新的活力，弥补了农村学校英语教学资源短缺的不足，促进农村小学英语教育教学水平的提升。本文着重从教育信息化的概念与发展、农村英语信息化教学的优势，以及存在的不足
【摘要】随着信息技术与学科教学的深度整合，线上教学将逐步成为课堂教学的基本辅助手段，便于学生真正实现自主学习，使其逐步形成可持续发展的学习能力。因此，高中英语教师要积极组织网络教学，让学生在家中也能及时获取英语知识，切实优化英语教学结构，有效发展学生的英语素养。本文笔者将从组织网络直播课程、利用微课展开网络教学、利用微信平台展开线上辅导三个角度来分析高中英语教师应该如何开展网络教学。 【关键词】
【摘要】中职英语在中职教育教学中属于十分内容及组成部分，有利于学生英语水平及素质的有效提升，因而有效开展中职英语课堂教学十分必要。在当前中职英语课堂教学过程中，为能够取得理想教学效果，英语教师应当结合“互联网 ”背景，选择有效措施对中职英语教学进行优化，从而使中职英语课堂教学更好满足实际需求，对学生实行更好培养，促使其能够更好发展。 【关键词】互联网 ；中职英语；优化措施 【作者简介】丁君（1
【摘要】作业是课堂教学的延伸与学生巩固知识的重要途径，也是教师了解学生知识理解和掌握程度的主要渠道，从作业反馈中发现自身在教学中存在问题，便于及时调整教学方案。纵观初中英语作业设计情况，普遍存在内容枯燥，形式单一，作业完成度偏低等现象，长此以往消磨学生学习英语兴趣，影响英语教学效率和质量。对此，本文从多方面阐述初中英语作业改进策略，望能为教师教学提供参考。 【关键词】初中英语;阅读课作业;改进策
【摘要】韵律诗歌是英语文学中灿烂又辉煌的精神财富，它韵律优美、语言精练、意境深远，是小学英语教学中不可或缺的宝贵资源。本文主要阐述了韵律诗歌作为教学资源的原因、教授韵律诗歌的步骤和活动设置以及相关题型的辅导策略。 【关键词】小学高年段;韵律诗歌教学;题型指导 【作者简介】高毓倩，南京外国语学校仙林分校小学部。 作为一名高年段英语教师，我一直致力于探索更有趣、有效、有创造性的方法来唤醒和激发孩
【摘要】厌学是当前中学生普遍存在的一种现象，英语学科是学生厌学的主要课程之一。农村初中生厌学英语一直困扰着英语教师，现阶段找到初中生厌学英语的原因并探讨相应的对策是教师必须解决的问题。基于此，本文首先分析了农村初中生厌学英语的原因，并提出相应的对策，以期提高学生的英语学习兴趣，使农村初中英语教学走出困境。 【关键词】初中英语;厌学;原因;对策 【作者简介】马瑞，甘肃省白龙江林业管理局中学。
【摘要】英语写作是英语语言输出的重要技能，在全球化的背景下英語写作教学显得尤为重要。大学英语写作教学构建多元反馈模式对于提升学生写作水平及加强学生的词汇和语言学习等方面具有重要意义。 【关键词】大学;英语写作;教学;多元反馈模式 【作者简介】张阿丽（1979.08-），女，陕西宝鸡人，山东理工大学，讲师，硕士，研究方向：英语教育。 前言 写作反馈就是读者在阅读英语作文后为写作者修改作文的信
【摘要】阅读教学是大学英语教学的主要方式，阅读不但能够促进学生词汇量的大幅度提升，还能够提高学生的理解能力。但是很多学生在英语阅读学习中还存在一些问题，比如不自信、缺乏英语学习兴趣等，这些问题需要运用积极心理学来解决。本文首先对积极心理学的概念进行阐述，然后分析大学生英语阅读学习中存在的问题，最后提出积极心理学在大学英语阅读教学中的应用策略，包括创设教学情境、成立阅读小组、设置游戏教学以及组织阅读
【摘要】新课程标准主张自主学习、探究学习，倡导教师构建真实的语言环境，引导学生在情境中体验、探究、合作、交流。随着新课程改革的深入推进，新理念、新方法也逐渐受到广大师生的接受与认可，包括情境教学法在内的多种新型教学模式相继引入中学英语课堂教学，有效改变了传统英语教学中“机械操练式”教学模式，在培养学生英语学习兴趣、提升英语教学效率等方面表现出巨大优势。基于此，本文在阐述情境教学理论的基础上，对情境