论文部分内容阅读
本文运用韩礼德的及物性系统理论对唐诗《清明》及其五种不同的英语译文分别进行及物性分析,以此来探讨这首古诗不同译文的精彩及不足之处。通过对比分析来说明及物性理论可以用作翻译的评判标准。
及物性系统理论对唐诗《清明》的英译的启示
【摘 要】
：
本文运用韩礼德的及物性系统理论对唐诗《清明》及其五种不同的英语译文分别进行及物性分析,以此来探讨这首古诗不同译文的精彩及不足之处。通过对比分析来说明及物性理论可
【机 构】
：
四川外语学院,
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2012年14期
其他文献
该文对电力部门大量进行的原则性热力计算进行了详细地分类讨论，然后针对目前计算的特点着重介绍了一种新型的基于图形化建模的仿真算法来进行热电厂的原则性热力计算。图５参６
针对合成香料废水有机污染物浓度高、毒性大、难降解及含盐量高等问题,以某香料厂实际废水作为研究对象,采用电催化氧化的方法对其进行试验研究,考察了pH值、槽电压、气体流
<正>高尔夫文化和精神与"BMW之悦"的品牌精神诉求妥帖地结合在一起,并成全了后者推广和支待高尔夫运动的商业逻辑董德胜、刘卓新和蒋芳喜。9月18日,这三个名字刻上了2014年BM
青钱柳[Cyclocarya paliurus(Batal.)Iljinskaja]是我国珍稀特有植物,集药用、保健、材用、观赏等多功效于一体。本文对其组织培养及次生代谢物的调控等进行了初步研究。研究
考虑了一个风险中性的制造商和一个风险厌恶型零售商的供应链合作博弈问题.零售商面临依赖于价格的随机市场需求.以条件在险价值(CVaR)作为零售商的风险衡量准则,并采用乘法
赵薇首次执导的电影处女作《致我们终将逝去的青春》(以下简称《致青春》)上映后,不到一个月,票房就超过6亿,这与电影的成功营销密不可分。《致青春》的营销有着鲜明的"赵薇"
天津滨海新区是我国重要的经济区,在国家发展战略中占有举足轻重的位置。滨海新区近年来的经济飞速发展,也加大了其资源环境压力。对滨海新区的发展战略开展环境影响评价是预
机关党校培训是党的干部队伍建设的重要组成部分,也是机关干部队伍建设的先导性、基础性、战略性工程,具有十分重要的现实意义和深远的历史意义。提高党校培训质量是迎接新世
在管乐团的艺术教育方面,对音乐教师所应具备的专业水平和素质修养有较高的要求。管乐团的指导教师应具备的素质:管乐团指导教师要具有不断的学习能力,管乐团指导教师要具有