南非世界杯终于在一场加时赛中落下了帷幕。从诞生至今,世界杯就不只是一项单纯的体育赛事。每届世界杯更是掺杂着巨大的商业利益、球队荣誉和个人名利。如今,第19届世界杯已结束,谁才是最大赢家呢?
　　1. 参赛球队(team)
　　本次世界杯中,日本队和韩国队首次在自己是非主办国(host country)的情况下闯入世界杯16强(the second round of the World Cup),虽然最后止步8强,归国后仍然受到国人的欢迎。又如朝鲜队,虽然赛前赛后被大家当做调侃(jeer)的对象,但是即使在输给巴西队后,很多人都将掌声给了踢法干净,英勇表现的朝鲜队。
　　2. 赞助商(Sponsor)
　　这届世界杯,耐克银橙双色足球鞋的普及率(popularity rate)是最高的,就连阿迪达斯刚刚用2000万欧元赞助的德国队都沦落了半壁江山,英德大战首发(starting lineup)11人,克洛泽等5人衣裤穿阿迪,球鞋是耐克。
　　3. 裁判 (referee)
　　这个嘛,纯粹是网友吐槽调侃之说。想当初英国1:4不敌德国的那场比赛,国外球迷是怎么评论的呢:What a referee on earth is this man? I feel sorry for England yet proud for Germany. But I hate the refree who let England down before the half time.
　　于是当天比赛结束就看到有人说,世界杯最大的赢家(the biggest winner)还是裁判啊,一个人送11个人回家。
　　4. 国际足联 (FIFA)
　　“今年世界杯,国际足联才是最大赢家”,世界杯尚未结束之时,英国《经济学人》(The Economist)杂志已经下了定论。世界杯的电视转播权(digital broadcast rights)和市场消费权均掌握在国际足联的手中,而这两项也是世界杯最主要的收益(proceeds),他们将直接流入国际足联的手中。
　　5. 章鱼哥 (Octopus)
　　章鱼哥绝对是本届世界杯最大的奇迹(miracle)了。决赛前夕,章鱼哥就做出了选择:The eight-legged sea creature had two boxes to choose from—one marked with a flag from the Netherlands(荷兰) and another with the flag of Spain—and it was the yellow and red banner he went for.
　　看,到最后,鹦鹉(parakeet)马尼,还有未来哥都拼不过最威武的章鱼哥啊!