历史车轮已经驶入1997年。在新年开始之际,我们谨向一直关心和支持本刊的广大作者、读者及各界人士致以崇高敬礼,新年祝贺!1997年是我国历史发展上很重要的一年。在这一年里,我国将恢复对香港行使主权,召开党的第十五次全国代表大会,这是举世瞩目的两件大事,是对祖国振兴、中华民族兴旺发达具有重大意义的两件大事。在新的一年里,我们应当不负历史重托,以改革的姿态,迎接新一轮 The wheel of history has entered 1997. At the beginning of the new year, we would like to extend our highest regard to the majority of authors, readers, and people from all walks of life who have always cared for and supported this publication. Congratulations for the New Year! 1997 is an important year for the development of our country’s history. In this year, China will resume its sovereignty over Hong Kong and convene the fifteenth National Congress of the Party. This is a major event that attracts worldwide attention and is a two-fold event of great significance to the revitalization of the motherland and the prosperity of the Chinese nation. . In the new year, we should live up to the historic trust and take a new round of reforms.