论文部分内容阅读
这个秋天，美国艺术家莎芭拉拉·塞尔弗（Tschabalala Self）的首个中国个展“博德加运营中（Bodega Run）”在余德耀美术馆项目空间与广大观众见面。
本次展览将通过艺术家最新系列的绘画、雕塑、摄影及动画影像呈现其对“博德加”的持续研究，使观众进一步了解美国黑人的都市生活。
“博德加（Bodega）”，源自西班牙语，在此特指遍布纽约街角、由家庭运营的杂货铺，可供人们购买食物、酒水、彩票并兑换粮票。随着波多黎各人及多米尼加人迁居纽约，这一杂货铺开始涌现，并成为一种社交场所，各类有色人种在此相会。博德加通常出现在鲜有大型超市的地区，也是某些社区内唯一可供购买食物的地方。这里的食物大部分都是加工或罐头食品，赫然昭示着一种泾渭分明的贫富差异，富人们享用着有益身体的健康餐，而穷人们只能用粮票兑换不健康的食物。
塞尔弗出生并成长于纽约哈莱姆区的汉密尔顿高地。对她而言，博德加杂货铺的积极意义在于，它是当代都市中非裔移民文化交融的缩影;然而，消极的是，它同时也映射了各色人种在社会中的悬殊差距。这一项目是艺术家首次针对真实生存环境中的局限与可能而进行的探索，主要聚焦于美国的种族主义、种族隔离与贫富差距这类问题。
在此次展览中，观众们不仅能一睹塞尔弗借由绘画与拼布缝纫出的、广为人知的黑人女性肖像，同时也能见到博德加杂货铺在艺术家记忆中的熟悉身影：被戏剧化了、用以捕鼠的家养黑猫，以及镜面勾勒出的杂货铺店主。观众也可以随意坐在展厅中的特大号木箱上感受博德加的氛围。
“一座立于城市绅士化汪洋中的灯塔，是时代更替的遗珍。”塞尔弗提到，“博德加杂货铺从过去到现在一直都是有色人种为有色人种而创造出的空间，它为有色人种服务。博德加杂货铺，一个社群的化身，正是黑人都市生活的象征。”
莎芭拉拉·塞尔弗
《巴约豆》
布面丙烯、水彩、闪光乙烯基涂料、蜡笔、彩色铅笔、手工上色影印件、彩色影印件、手绘彩色帆布
243.8 × 213.4 cm
2017
作品图片由艺术家及伦敦柯芮斯画廊提供
莎芭拉拉·塞尔弗
《布朗特雪茄》
布面织物、填充材料、彩绘染色帆布、油彩、丙烯、闪光乙烯基涂料、彩铅
213.4 × 182.9 cm
2018
作品图片由艺术家及伦敦柯芮斯画廊提供
莎芭拉拉·塞尔弗
《视点》
彩色相片裱框
69 × 32 × 2 cm
2017
作品图片由艺术家及伦敦柯芮斯画廊提供
莎芭拉拉·塞尔弗
《葡萄汽水》
霓虹灯
243.8 × 92.1 × 10.2 cm
2017
作品图片由艺术家及伦敦柯芮斯画廊提供
莎芭拉拉·塞尔弗
《野樱果》
GIF动画投影
尺寸可变
2017
作品图片由艺术家及伦敦柯芮斯画廊提供
关于艺术家
莎芭拉拉·塞尔弗.1990年出生于美国哈莱姆，目前生活并工作于纽约和纽黑文两地。塞尔弗曾于世界范围的多个美术馆与艺术机构进行展出。
她的个展包括：
“莎芭拉拉·塞尔弗”，电车当代艺术中心，格拉斯哥，2017年;
“莎芭拉拉·塞尔弗”，太阳伞联盟艺术中心，伦敦，2017年
“功能”，T293画廊，那不勒斯，2016年;
“纯品康纳”，木屋画廊，洛杉矶，201 5年等。
她参與的群展包括：
“扳机：作为工具与武器的性别”，新当代艺术博物馆，纽约，2017年;
“面对面，洛杉矶肖像收藏”，加州非裔美国人博物馆，洛杉矶，2017年;
“欲望”，摩尔大楼，迈阿密，2016年;
“一个星座”，哈莱姆画室博物馆，哈莱姆，2015年等。
展览信息
莎芭拉拉·塞尔弗：博德加运营中
展馆：余德耀美术馆，上海西岸
展期：2018年9月22日至
2018年12月9日
票价：免费
本次展览将通过艺术家最新系列的绘画、雕塑、摄影及动画影像呈现其对“博德加”的持续研究，使观众进一步了解美国黑人的都市生活。
“博德加（Bodega）”，源自西班牙语，在此特指遍布纽约街角、由家庭运营的杂货铺，可供人们购买食物、酒水、彩票并兑换粮票。随着波多黎各人及多米尼加人迁居纽约，这一杂货铺开始涌现，并成为一种社交场所，各类有色人种在此相会。博德加通常出现在鲜有大型超市的地区，也是某些社区内唯一可供购买食物的地方。这里的食物大部分都是加工或罐头食品，赫然昭示着一种泾渭分明的贫富差异，富人们享用着有益身体的健康餐，而穷人们只能用粮票兑换不健康的食物。
塞尔弗出生并成长于纽约哈莱姆区的汉密尔顿高地。对她而言，博德加杂货铺的积极意义在于，它是当代都市中非裔移民文化交融的缩影;然而，消极的是，它同时也映射了各色人种在社会中的悬殊差距。这一项目是艺术家首次针对真实生存环境中的局限与可能而进行的探索，主要聚焦于美国的种族主义、种族隔离与贫富差距这类问题。
在此次展览中，观众们不仅能一睹塞尔弗借由绘画与拼布缝纫出的、广为人知的黑人女性肖像，同时也能见到博德加杂货铺在艺术家记忆中的熟悉身影：被戏剧化了、用以捕鼠的家养黑猫，以及镜面勾勒出的杂货铺店主。观众也可以随意坐在展厅中的特大号木箱上感受博德加的氛围。
“一座立于城市绅士化汪洋中的灯塔，是时代更替的遗珍。”塞尔弗提到，“博德加杂货铺从过去到现在一直都是有色人种为有色人种而创造出的空间，它为有色人种服务。博德加杂货铺，一个社群的化身，正是黑人都市生活的象征。”
莎芭拉拉·塞尔弗
《巴约豆》
布面丙烯、水彩、闪光乙烯基涂料、蜡笔、彩色铅笔、手工上色影印件、彩色影印件、手绘彩色帆布
243.8 × 213.4 cm
2017
作品图片由艺术家及伦敦柯芮斯画廊提供
莎芭拉拉·塞尔弗
《布朗特雪茄》
布面织物、填充材料、彩绘染色帆布、油彩、丙烯、闪光乙烯基涂料、彩铅
213.4 × 182.9 cm
2018
作品图片由艺术家及伦敦柯芮斯画廊提供
莎芭拉拉·塞尔弗
《视点》
彩色相片裱框
69 × 32 × 2 cm
2017
作品图片由艺术家及伦敦柯芮斯画廊提供
莎芭拉拉·塞尔弗
《葡萄汽水》
霓虹灯
243.8 × 92.1 × 10.2 cm
2017
作品图片由艺术家及伦敦柯芮斯画廊提供
莎芭拉拉·塞尔弗
《野樱果》
GIF动画投影
尺寸可变
2017
作品图片由艺术家及伦敦柯芮斯画廊提供
关于艺术家
莎芭拉拉·塞尔弗.1990年出生于美国哈莱姆，目前生活并工作于纽约和纽黑文两地。塞尔弗曾于世界范围的多个美术馆与艺术机构进行展出。
她的个展包括：
“莎芭拉拉·塞尔弗”，电车当代艺术中心，格拉斯哥，2017年;
“莎芭拉拉·塞尔弗”，太阳伞联盟艺术中心，伦敦，2017年
“功能”，T293画廊，那不勒斯，2016年;
“纯品康纳”，木屋画廊，洛杉矶，201 5年等。
她参與的群展包括：
“扳机：作为工具与武器的性别”，新当代艺术博物馆，纽约，2017年;
“面对面，洛杉矶肖像收藏”，加州非裔美国人博物馆，洛杉矶，2017年;
“欲望”，摩尔大楼，迈阿密，2016年;
“一个星座”，哈莱姆画室博物馆，哈莱姆，2015年等。
展览信息
莎芭拉拉·塞尔弗：博德加运营中
展馆：余德耀美术馆，上海西岸
展期：2018年9月22日至
2018年12月9日
票价：免费