【摘 要】
：
以案例法为特征的英美法系,其语言特征的形成有其长期的历史演变过程。拉丁语、法语以及盎格鲁—萨克逊语的共同影响使法律英语成为特别风格的职业语言。虽然现代法律英语有
论文部分内容阅读
以案例法为特征的英美法系,其语言特征的形成有其长期的历史演变过程。拉丁语、法语以及盎格鲁—萨克逊语的共同影响使法律英语成为特别风格的职业语言。虽然现代法律英语有着不断简化的发展趋势,但它仍旧是高度专业化、具有专门特征的英语文体。文章通过对法律英语历时演变的主体特征的历史解读,透视其法律语言的规约性、严谨性、专业性以及去个性化特征,这些特征使得法律英语的翻译须遵循"忠实、精确、统一、简洁"这四个原则。
其他文献
苜蓿作为一种优质豆科牧草,适应性强,品种多,栽培历史长,分布范围广,具有营养价值高、适口性好、饲喂畜禽效果佳、生产力稳定、利用年限长、蓄水保土、防风固沙、改土肥田、
维吾尔语动词的体可以通过某些附加成分表达,但在更多情况下则是通过专门的体助动词来表达。本文探讨维吾尔语中较活跃的20个体助动词所表达的体意义,并试图用特定的名称归纳
研究比较了4种测定雨生红球藻内虾青素含量的方法,包括Cyanotech公司的测定方法,荆州天然虾青素有限公司的方法,氯仿-乙醇混合溶液提取测定方法与高效液相色谱测定法.结果表
随着互联网技术的飞速发展,互联网与人们生活的联系愈加密切。人们在网络上创造、分享、传播内容,每天都有大量的信息在互联网上产生。其中不乏带有情感倾向的用户评论信息。
随着经济全球化和信息化的发展,高星级酒店在我国面临着良好的发展机遇,同时也面临着激烈的国内外市场竞争。对于劳动密集型的酒店行业来说,酒店的竞争在一定程度上就是酒店
右删失数据是生物医药学研究中常见的数据类型,生存分析中有许多模型来处理这类数据.其中,对条件风险函数进行半参数建模是常用的方法.许多研究者对这类模型进行了研究和拓展
近年来各高校对于多功能体育馆的需求越来越多,多功能体育馆不仅可以用作体育赛事、课堂教学,而且还可以承接大型的演出、集会。这样的体育馆功能齐全、设备完善,不仅节约了
针对小窗口大扫描角要求的光电成像导引头,在总体设计时按照多学科协同设计与优化(Multidisciplinary Design Optimization,MDO)的设计原则,通过并行的子空间多方案快速概念
本文所考察的主要对象是国立北京大学的教师聘任制度的建设以及具体实践。由于大学作为舶来品,由西方传入中国,到现在也不过一百多年的时间,因此在研究的时间段上,本文选取民
地基与基础工程在修建房屋中起着一定的工程任务。同时,地基与基础工程作为各种建筑重要的组成部分,它的质量的好坏直接影响着整个工程即房屋的质量问题。因此,修建好地基与