饮食惯用语的对外汉语教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:steproad
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
惯用语是我国语汇宝库中极富特色的一类熟语。它是汉民族经过长期的语言交流而提炼出来,并形成若干固定格式的一种语言形式,在承载我国灿烂悠久的非物质文化遗产方面起到了不可磨灭的作用。通过对惯用语资料的整理和研究笔者发现:对外汉语界尚未对不同类型的惯用语做过专门研究,因此笔者以包含了饮食语素的惯用语为例,对其在对外汉语教学方面进行了粗浅的阐述。希望能够为对外汉语教学略尽自己的绵力,弥补一些空缺与不足。通过分析饮食惯用语可以加深对汉民族的思维方式,价值观念,以及传统文化的理解。饮食惯用语活跃在国人口中,所以对于外汉语教学来说它亦是一块值得开挖深掘的宝地。然而,正是由于饮食惯用语本身的特征加之外国学习者不同的生活背景、文化理念,在学习饮食惯用语方面难免会遇到诸多困难。外国学习者如何跨过文化和语言的双重障碍,从而正确而有效的掌握饮食惯用语则是本论文要研究和解决的问题。本论文在第一部分介绍了选题的依据、意义、研究现状、开拓空间、以及论文的创新点。论文第二部分首先对中国饮食文化进行了初步探源,概要性地分析了饮食文化在我国拥有重要地位的原因以及客观条件。其次通过分析文章中列举的一些饮食惯用语来总结汉名族独有的思维方式和价值理念。在论文第三部分,主要介绍了笔者设计的调查问卷以及对调查问卷的详细解析。笔者通过对调查问卷的详细解析来归纳总结外国学生在学习饮食惯用语时遇到的问题,并提出相应的解决办法。论文第四部分,笔者通过搜集整理调查问卷积累了一些外国学生在饮食惯用语的使用上出现的偏误,并且把偏误归为不同的四种类型,之后分别对出现偏误的每一种类型进行了详细分析。第五部分是笔者对中高级阶段饮食惯用语的学习提出的具体可行的几种教学方法。研究饮食惯用语,不仅有助于我们更好的继承汉民族的非物质文化遗产,而且可以显著增强语言表达效果。与此同时还能让热衷于中国饮食或中国饮食文化的外国人通过对饮食惯用语的学习更好掌握汉语的用法,并从更深层次了解中国文化。
其他文献
近年来,随着中国的经济高速发展,GDP超越日本成为世界第二,以及更多的日本企业进入中国市场,日本的汉语学习者也在不断增长。大学中学习汉语的也不再只是中国语学科的学生,把
针对目前大部分家居照明中控制方式单一,铺设线路复杂,不具有智能化的现象,基于Zig?Bee无线网络提出了一种智能照明系统。系统中采用了以ZigBee无线网络和WIFI网络作为控制反
在对电气比例压力阀的压力控制系统动力学特性进行分析的基础上,采用三阶CARMA模型来描述实际压力控制系统,利用带有遗忘因子的递推最小二乘算法和卡尔曼滤波方法在线实时估计
研究背景:肝脏是人体能量转换、消化、排泄、免疫和解毒等过程的重要器官。肝脏疾病是临床常见的多发病,病毒性肝炎、肝纤维化、肝硬化以及原发性肝癌等极大地影响着人类的健康
控制库存的根本目的是减少资源浪费,合理利用有限资源,降低物流的总成本,让企业获得更多的利润。目前我国从事危险化学品销售的企业普遍面临着库存量高、库存信息不准确、库存周
城镇化作为21世纪一项重大的系统工程,是人类文明和社会进步必然要经历的一个阶段,同时也给中国带来了发展机遇。我国是一个农业大国,这就决定了农业在我国的基础地位。我国的资
阅读是语言的四大基本能力之一,阅读课也是对外汉语教学中最基本的一类课型,属于专项技能训练课。近年来,对外汉语教学界涌现出很多优秀的课堂教学设计,但在阅读方面主要是精
在十六届四中全会报告,中国共产党第一次明确提出了建设社会主义和谐社会的宏伟目标。此后,在党的十八大报告中,再次对构建社会主义和谐社会进行了全面部署。作为社会基层组
对于制造型企业来讲合理的生产计划对资源和物流的合理使用、降低在制品和完成品库存、更快的交付客户订单,降低制造成本、缩短制造周期、实现灵活的柔性生产至关重要。但是,企
司法公信力是每一个国家社会稳定、法治秩序和经济发展的前提,它不仅是国家法治程度的标志之一,更是衡量社会进步与文明的重要标尺。法官形象作为司法公信力的主体因素,在众多因