语言可以反映社会的发展和变化,也能反映现时代文化特征。随着社会发展和文化特征的变化,人类会不断的创造出新的事物和概念。 而语言也会相对这些新生物的出现,产生新的单词,也就是所谓的新词。新词在形成和使用的过程中会不断的发生改变, 也会着实的反映现时代的语言现象和特征。所以韩国语新词研究对当代韩国语的研究起着非常重要的作用。韩国语的新词形成过程非常复杂。有的新词是在已有的单词上附加新的意思来形成,有的新词是已有的几个单词合并而形成,另外还有在外语中借用而形成的。 在研究近5年出现的新词时,发现了它们独特的结构,而且形成过程也非常复杂。这类新词就是在本论文主要研究的利用修辞表达形式构成的新词。以上的例子都是利用修辞表达方法形成的新词。 它们各自由比喻,拟人,夸张,委婉等修辞表达方法所形成。由修辞表达方法形成的新词会使单词更具有生动性,会让单词的使用率增加。此外这些新词还对韩国语发展的预测也有很大的作用。国内外很多学者已经对新词有广而深的研究。 但是对新词的修辞表达方面的研究很少。本论文在2011年到2015年之间产生的新词当中抽取了927个新词作(?)每页前10个单词,其次进一步根据权威的书籍淘汰没有资格的新词来完成。本论文主要研究了韩国语新词的修辞表达研究。 其具体内容与结构如下：第一章阐明了本论文的研究目的与意义, 并解释了本论文所分析的内容。 此外对国内外学者对新词研究的文献进行综述, 也对本论文的研究对象与研究方法进行了叙述。第二章首先阐明新词的概念,接着简单叙述了新词的特点。然后进行了新词的词性分类,形态分类, 语种分类。第三章主要阐述了韩国语新词修辞表达现象, 主要有比喻,夸张,委婉。 其中比喻还分为隐喻,直喻, 拟人等修饰方法。第四章根据上面的分析内容具体阐述了韩国语新词的修饰表达的特征。为了具体的讲述新词的修饰表达特征,把特征分为词性修辞表达特征,形式修辞表达特征,语种修饰表达特征。经过上面的论述在第五章得总结了上述研究。1.新词中名词最高生产率,在整个新词的96.6%占。形容词是第二高的生产率,但占1.7%,和名词相比生产率有很大的差异。除了动词有1.9%,副词0.4%,代词,感叹词分别占0.2%。 名词中的汉字词和外来语的作用的纯化等特点。2.形态分类当中,合成词以82.2%产生率最高。下一个是派生词,生产率11.2%,缩略语是4.6%,单纯词为2%。3.在语种分析中混合语占46.9%, 汉字词占22.7%,随后外来词占16.9%,最后固有词占13.5%。4.中用修辞表达方法产生的新词以以下频率出现。 直喻法15.8%,隐喻法12.9%,换喻法1.8%,提喻法0.2%, 拟人1%,活喻法1.2%, 委婉0.4%, 夸张1.6%。本论文主要研究了韩国语新词修辞表达研究。 但本论文的研究结果不具备普遍性和代表性。而且, 未能对韩国语新词进行全面系统的研究也留下了很多的遗憾。本论文尚存在很多问题,期待日后进一步学习和研究。