文字与图像一直是文艺领域的热议话题,一直以来,文本为表意不明的图像供了明确的信息,而图像则帮助抽象的文本供了切实可感的形象,对于图文的一致指向性,人们已是习以为常。现在,图像与文字其各自的符号性渐渐独立起来。从“图文一致”到“图文疏离”,越来越多的艺术家通过可以营造图文之间的“距离感”以打破人们的认知惯性,建构图文之外更深层的意蕴。在当代艺术的语境下,“文字”以各种各样的形式运用到视觉创作中,本文主要研究当代艺术创作中图像与文字陌生化的现象,通过对具体艺术作品的分析,对图文陌生化的形式进行分类,阐释这种图文关系对作品带来的深层效果。最后回归版画创作对图文关系实践。本文共分为三部分,第一部分主要论述文字与图像在历史发展中的关系变化及各自的符号特性,并分析陌生化理论运用在图文关系中的可行性;第二部分结合当代艺术中存在图文关系陌生化的例子具体分析了这种间离方式带来的特殊效果以及文字这一元素被运用在艺术创作中的原因;第三部分从当代艺术回归到版画创作,结合图文疏离的版画作品发现其内在逻辑与张力和作品实践。