【摘 要】
：
本文以汉泰动物成语为研究对象。通过对比中泰动物成语,分析了这两种语言中同类动物成语中所包含的不同语义和文化因素以及造成差异的原因。本文分三个方面来研究的汉泰动物
论文部分内容阅读
本文以汉泰动物成语为研究对象。通过对比中泰动物成语,分析了这两种语言中同类动物成语中所包含的不同语义和文化因素以及造成差异的原因。本文分三个方面来研究的汉泰动物成语。首先讨论了汉泰成语的定义、汉泰语动物成语的类别及意义。其次对汉泰语动物成语的文化因素进行了对比。探讨了汉泰动物成语与各自文化——如宗教信仰、生活习惯、传统风俗和历史传说——的关系。最后对汉泰动物成语的文化内涵进行了比较,比较的方面包括:汉泰动物成语反映的社会文化背景,汉泰动物成语所反映的自然条件,汉泰动物成语所反映的生活方式和中泰两国人民对动物的情感态度等。希望这些初步的研究,能为中国、泰国学习者更好地理解汉泰成语中的文化因素,从而为更好地掌握汉泰语和汉泰文化提供一些帮助。
其他文献
从组织承诺视角分析,影响高职教师承诺缔约的因素有工作经历归因和期望是否满足、教师人性差异与成熟度、社会环境与职业处境差异、学校核心价值观、社会化策略、人才战略选
本报告是作者在西华大学攻读MTI期间参与的地方志《成都志》的翻译的实践报告。该项目是校级合作的翻译项目,旨在将成都源远且具有特色的地方文化在文化“走出去”的大背景传
通常将西藏冈底斯中北部白垩纪花岗岩类解释为与拉萨-羌塘碰撞有关的增厚地壳重熔的产物.文中报道了西藏冈底斯东部察隅岩体的锆石U-Pb定年、地球化学和Sr-Nd-Hf同位素数据.
建设工程施工合同是承包人进行工程建设施工、发包人支付价款的合同,属于半法律文体。建设工程施工合同最大程度地监管了施工过程并保护双方的利益,严谨地表达了合同各方的合
本文以姚斯和伊泽尔提出的接受美学为理论基础研究儿童小说对话的翻译。接受理论的核心观点是从受众出发、从接受出发。该理论把人们的注意力从原文本身转移到了读者的身上,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield