反义词是语言中意义相反或相对的能体现反义关系的词。反义词相互对立、相互矛盾。反义词共现是指一对反义词共同存在于一个具体的语言单位内,该语言单位依据研究范围而定,可以是词、短语和句子。反义关系不仅是人类语言中非常重要的一种语义关系,也是客观世界本质属性和规律在人脑中的反映,对反义现象的思考一直是人类知识和生活的一部分。反义词共现是反义关系研究的一个新趋向。汉语中反义词共现的表现形式非常丰富：复合反义词、短语和习语。英语反义词共现多出现在短语和句子中。反义词共现往往可以产生一种从字面难以推断的语义信息。以往反义词共现的研究大多集中在对其描述性介绍,以及共现频率和语用功能等方面,对反义词共现的扩展意义和语义的解读不尽全面。反义词共现除了有成分可推导的意义之外,还有一些语义是无法从词汇层面解读的。这是构式语法最关注的现象和其理论起源。本文从构式语法角度分析汉英反义词共现现象,得出反义词共现是独立构式的结论,并证明反义词共现的语义构建过程遵循两个重要的认知原则,隐喻和转喻。