人脑短时记忆容量的有限性使笔记在口译中,尤其是在交替传译中显得尤为重要。与其他类型的口译相比,旅游类题材的口译所涉及的知识面广,又加之中外文化差异,更添加了此类口译笔记难度。从认知语言学的角度,任何语言在人大脑中都能激发相应认知活动。视觉化就是一种通过关键词激发大脑中的相关场景而形成地生动活跃的认知的过程。这种过程是将线型的文字转化为立体的图像再转化为语言的输出。将视觉化运用在旅游口译的笔记中,可以减轻语言形式对译者的干扰,精简口译笔记,从而更好的激活译员的短时记忆,提高译文质量。笔者组织口译专业研究生在旅游类题交替传译进行了一次实验,根据实验结果总结口译专业研究生旅游类交替传译的笔记特点、笔记内容及其与口译质量的相关性。并就旅游类题材交传笔记视觉化技巧进行探讨。