【摘 要】
：
本次翻译实践文本选自College Mindfulness Training（《大学正念训练》）中的第七章Mindfulness Programs and Initiatives（正念项目和倡议）和第八章Individual CMT Practice（个人大学正念练习）,这两章的内容主要介绍了世界知名大学的正念项目以及个人大学正念实践的步骤。正念作为一种个人意识状态,是在某一环境下,我们将注意力集
论文部分内容阅读
本次翻译实践文本选自College Mindfulness Training（《大学正念训练》）中的第七章Mindfulness Programs and Initiatives（正念项目和倡议）和第八章Individual CMT Practice（个人大学正念练习）,这两章的内容主要介绍了世界知名大学的正念项目以及个人大学正念实践的步骤。正念作为一种个人意识状态,是在某一环境下,我们将注意力集中于特定事件的能力。该文本涵盖大量正念相关的专业术语和很多正念练习的操作指导,语言简洁、专业性强、逻辑缜密,文本内容对国内大学学习和借鉴国际正念项目有指导意义。首先,译者在翻译的过程中确定了正念术语的翻译,并从词性转换和正译反译相转换的角度对词汇翻译加以研究。其次,译者还根据原文本逻辑,用语序调整和分译的翻译方法对句子的翻译进行处理。最后,译者对文中语篇衔接手法进行分析。此次翻译实践旨在促进大学正念实践在我国的推广,帮助我国大学生调节情绪、集中注意力、提高学习成绩,同时也为正念领域的翻译研究提供借鉴。
其他文献
随着信息化的不断发展,网络安全已逐渐成为众多高校面临的共性难题。文章总结了笔者的工作经验,总结了高校常见网络安全问题并分析了问题产生的原因,进而设计了一套网络安全防护体系,从落实网络安全责任制、建立系统上线检测机制、构建全方位立体化安全防御网、制定关键时段分级保护策略等6个方面落实相应的网络安全工作举措,提升了学校网络安全保障能力,建立起一个风朗气清的校园网络环境。
边缘智能指利用人工智能算法为网络边缘设备提供数据分析能力的一种服务形式。然而，边缘计算环境比云计算更加复杂和多变。在构建边缘智能的过程中存在很多问题，例如缺乏量化的评价标准、异构计算平台、复杂的网络拓扑、不断变化的用户需求等，其中比较突出的是算法模型的高资源需求与边缘设备资源储备低之间的矛盾。机器学习是边缘智能的主要工作负载，它需要大量的计算资源，然而边缘设备的计算资源有限，两者的供求关系并不匹配
运用财政补贴政策促进企业创新时,既可能出现财政补贴分配前的逆向选择问题,也可能出现财政补贴分配后的道德风险问题。本文认为,"表里相济"才能更好地促进企业创新,即财政补贴政策作为一种激励企业创新的外部机制,必须有企业内部机制的协同配合才能更好地发挥作用。以中国A股市场上市公司为样本,本文发现,当企业内部存在股权激励以及股权激励在高管激励结构中的比重较高时,财政补贴更能促进企业提高研发投入。这些结果在
目的:通过对比观察壮医经筋疗法（壮医经筋手法+壮医火针+拔罐）与常规推拿+针刺+拔罐联合疗法治疗肩周炎的临床疗效为临床应用提供参考,进一步探讨壮医经筋疗法治疗肩周炎的治疗机理,诊疗方法,丰富壮医经筋疗法治疗肩周炎的文献参考,从而将壮医经筋疗法这一简、便、廉、验技法进一步推广。方法:选取2021年3月至2022年3月广西国际壮医医院住院及门诊的肩周炎患者共60例,将患者随机分为治疗组和对照组各30例
随着我国经济的快速发展，建筑行业的水平也在不断地提升。人们对于建筑工程质量的要求也在不断地提高。社会需求发展带来了技术性的改变和创新。在技术发展过程当中，建筑信息模型技术运用最为广泛。由于建筑信息模型技术具有较高的准确性和科学性，因此在工程造价使用当中具有非常重要的作用，能够提升工作效率。
现代人工智能技术迅速发展并得到大规模应用，然而高校相关课程的实验教学却相对薄弱，无法培养以实践应用为导向的软硬件结合的人工智能工程师人才。探索智能系统专业方向课程体系的一体化综合教学方案，合理规划并建设一体化智能硬件实践教学平台与研究型教学课程案例库，紧密结合各门课程教学内容与实践环节，充分锻炼学生动手能力和系统级设计能力，可为培养人工智能新形势下的复合型应用实践精英人才奠定基础。
税收激励政策对企业创新的影响一直是学术界研究的焦点。文章遵循"作用路径-政策效果-影响因素"的逻辑思路,回顾与梳理国内外相关文献后发现:现有研究主要关注不同视角下税收激励政策对企业创新的影响,以及导致政策效应变化的内外部影响因素,并呈现出阶段性特点与趋势;后续研究可进一步探讨税收激励的作用机理,挖掘影响政策效应的内外部因素和具体政策类型的作用效果,持续关注国外税收政策的动态变化。