【摘 要】
：
会展是一种涵盖诸多领域的综合性活动,是展示产品,探寻商机的绝佳平台。会展业在中国只有30多年的历史,但是它的规模和数量正以每年20%的速度增长,是最具发展前景的行业之一。会展业的繁荣同时也催生了对会展译员的巨大需求。本项目报告材料来源于报告人参加的第八届中国国际管材展览会,报告人在此期间主要工作内容是协助展商与意向客户的沟通。报告人在项目中遇到了一系列的问题和挑战,主要包括术语准备不足,短时记忆过
论文部分内容阅读
会展是一种涵盖诸多领域的综合性活动,是展示产品,探寻商机的绝佳平台。会展业在中国只有30多年的历史,但是它的规模和数量正以每年20%的速度增长,是最具发展前景的行业之一。会展业的繁荣同时也催生了对会展译员的巨大需求。本项目报告材料来源于报告人参加的第八届中国国际管材展览会,报告人在此期间主要工作内容是协助展商与意向客户的沟通。报告人在项目中遇到了一系列的问题和挑战,主要包括术语准备不足,短时记忆过载以及译员角色不清。经过仔细的分析和研究,报告人提出三项解决措施:首先,通过多种方式增加术语储备。其次,借助训练和适当的记忆策略来提高短时记忆能力。最后,充分发挥译者主观能动性。本项目报告一方面使报告人对自身不足和努力方向有了更清晰的认识,另一方面,也将丰富会展口译的研究资料,为口译专业学生提供借鉴参考。
其他文献
通过查阅全球疾病负担研究数据库、复习文献的方法收集2007—2017年中国脑卒中流行病学特征,采用描述性流行病学方法对中国脑卒中特征进行分析。结果显示,2007—2017年中国脑
目的观察经皮冠状动脉介入术（PCI）前后冠心病患者心功能情况,借以评价PCI在冠状动脉粥样硬化性心脏病治疗中的临床价值。方法冠状动脉粥样硬化性心脏病患者31例,在其行PCI前1周
随着科技和信息产业的快速发展,三维测量技术在工业生产中的应用更加广泛,其中基于数字光处理技术(Digital Light Processing,DLP)的三维测量是实现工业生产三维检测的重要手段。由于基于DLP的三维测量系统投射的光栅条纹存在条纹分辨率、正弦分布特性和刷新速度受硬件条件限制等问题,在小尺寸物体或具有一定反光特性物体的三维高精度测量和在线检测中存在条纹对比度不理想、测量适应性差等问题
近年来,随着我国经济飞速发展,许多社会问题开始进入校园。其中,欺凌问题尤为突出,其严重程度甚至足以触犯刑法,因此引起了社会各界人士的关注。人们对校园欺凌问题的研究,源于20世纪70年代,以挪威瑞典卑尔根大学心理学教授Dan Olweus出版的《学校中的攻击:欺负者与替罪羊》一书为代表。Dan Olweus教授将校园欺凌定义为:一名学生长时间并重复地暴露于一个或多个学生主导的负面行为之下,致使其身心
患者女,45岁。因＂左上腹痛6 d＂入院。患者入院前6 d无明显诱因出现左上腹痛,呈持续性钝痛,伴发热及恶心、呕吐（为胃液及食物）,体温最高达38.3℃,无畏寒,无呕血、腹胀、腹泻、黑便
互联网数字技术的飞速发展对传媒产业产生了颠覆性的影响,无论是在媒介产品的内容策划、生产、传播环节上,还是在产品的生产理念、传播环境、经营模式和受众消费习惯上,都留下了互联网时代深刻地时代烙印。电视产业作为传媒产业中的一部分,在产品生产、传播方式、经营模式上具有自身独特的媒介属性。互联网技术改变了媒介产品的生存环节和生产技术,也改变了受众的生活习惯和消费理念,电视产品是技术发展和社会发展的产物,在这
“互联网+”经济的时代早已悄然开始。互联网+零售给传统零售业带来巨大的机遇和挑战[1]。马云在16年的云栖大会上提出“新零售”,新零售是基于互联网思维和科技,通过整合线上、线下和物流,全面改革和升级现有社会零售,使商品生产、流通和服务过程更高效[2]。在这次具有时代性和颠覆性的变革中,传统零售企业要顺应时代潮流,利用互联网思维来改造重组企业的管理模式和经营方式,必然要大力建设企业的信息化系统。云计
工作记忆是指在信息加工过程中,对信息进行短暂的储存、维持和操作的系统,这一系统在日常生活中十分重要,它是认知加工的重要组成部分。随着人口老龄化席卷全球,认知老化逐渐成为新的研究热点。在认知老化的研究中,工作记忆老化是其中的热点课题。认知功能作为一项衡量脑功能的重要指标,对老年人的日常生活产生重大影响。本研究主要包括两个实验,实验一采用数字记忆正序、反序范式及其变式,数字排序,考察三种加工任务神经机