【摘 要】
：
随着全球化的日益发展,国际交往日益频繁,翻译的作用越来越大,口译工作受到越来越多的关注。本文回顾了有关交替传译笔记的文献,发现就笔记语言的选择有很多论述偏于主观臆测
论文部分内容阅读
随着全球化的日益发展,国际交往日益频繁,翻译的作用越来越大,口译工作受到越来越多的关注。本文回顾了有关交替传译笔记的文献,发现就笔记语言的选择有很多论述偏于主观臆测,缺乏实证性研究的支持。本文以Gile的认知负荷模型为理论基础,试图通过实证研究来讨论汉英双向交替传译中笔记记录语言的选择情况。试验结果表明,译员笔记语言是由语言的组合状态决定的,而且在本文实验的情况下,主导译员笔记语言的是B语言。
其他文献
课堂提问有效性研究备受学者的关注。有效课堂提问策略包括提问时机要恰到好处,提问内容的设计要有梯度,提问后应给学生留有适当的思考时间,应关注对学生回答的评价等。展望
<正>亚洲、非洲及东欧是乙肝高发区。我国乙肝病毒表面抗原(HBsAg)高携带率的地区主要在东南沿海一带,包括广东、广西、福建、浙江、海南、江西,以及内陆的西藏等地区[1]。随
舒尔曼及其同事提出了教师知识分析的理论框架,在这个框架中,PCK具有独到而突出的地位,其本质是一种"转化"的智慧,即教师将"学术形态的知识"转化成"教学形态的知识"。舒尔曼
公司是重要的市场经济主体,市场机制的发挥需要公司享有充分的自由。各国传统上都奉行自由企业制度和私法自治原则。公司为私法自治主体。公司自由主要体现为公司自治。自由
创造教育的思想古已有之。教师不仅是人类文化的传递者,更是人类文化的创造者。因此,创造教育能力对教师就显得尤为重要。因此,认识创造教育的含义和特征,辨析创造教育认识上
黑龙江省高等学校体育教育工作面临的困境主要表现在教学模式缺乏创新、课程内容陈旧单一、体育场馆和器材匮乏、教师科研意识薄弱等方面。可通过教学改革、实现教学内容多样
我国教学艺术研究在研究方法的使用方面存在着定性研究多、定量研究少,思辨研究多、实证研究少的问题。究其原因,主要是由研究者观念上的误解以及研究工具、研究人才的缺乏造
心脏病是严重威胁人类健康和生命的主要疾病之一。听诊是对心脏疾病进行检测的一种重要手段,具有心电图、超声心电图不可取代的优势。但是,传统的心音听诊器存在多方面的不足
目的观察黄芪多糖对糖尿病大鼠心肌的保护作用,并探讨其机制。方法 40只SD大鼠随机分为空白对照组(NC组)、模型对照组(MC组)、黄芪多糖高剂量治疗组(NH组)和黄芪多糖低剂量治
二十一世纪是一个文化冲击的时代,企业文化以文化的力量构筑企业核心竞争力,成为促进企业持久发展的内驱力。新疆企业应该以企业文化建设为突破口,形成具有民族特色的企业文