英文小说“德克萨斯”和“坚持下去，接受它”汉译实践报告

来源 :新疆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wzq8013

【摘要】

：

文学翻译是通过“翻译”这一手段来创造翻译文学,具有其它文学形式不具备的巨大文化价值。现如今,受全球化发展的影响,大量西方优秀文学作品被引进,为增进不同文化间交流架起了沟通的桥梁。本次翻译语料选自《纽约客》杂志上的两篇短篇小说“Texas”(“德克萨斯”)与“Stay Down and Take It”(“坚持下去,接受它”)。“德克萨斯”讲述了独居老人加弗与其租客本一家人间的交流交往,呼吁社会和个

【作者】

：

胡潇邈

【出处】

：

新疆大学

【发表日期】

：

2019年11期

【关键词】

：

文学翻译语义翻译交际翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

杭州城市国际化指标评价和建设路径研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

会议

杭州城市国际化全球化城市指数

关于消防监督执法工作的创新策略研究

消防机构对消防监督执法工作做出了巨大改变,火灾防控工作取得了一定的成果,一定程度上遏制重特大火灾事故的发展态势,降低了灾害事故发生的频次。但是,在我们的实际运用当中

期刊

消防监督执法工作火灾防控工作创新策略研究

2016年欧洲杯西班牙足球队防守反击战术特征研究

学位

足球2016年欧洲杯西班牙队防守反击

农村电商扶贫的困境及对策

随着我国扶贫工作的不断深入,精准脱贫理念逐渐深入人心,再加上互联网的兴起和普及,电商行业的广阔前景已经充分引起了基层领导们的重视。越来越多的乡村将电子商务与脱贫攻

期刊

乡村振兴电商扶贫困境对策

城市河道整治工程建设与管理中应注意的几个问题

城市河道是构成城市要素关键部分之一,是城市的血脉,对改善和美化城市环境、提升城市形象,其作用是不言而喻的。笔者根据多年城市河道整治工程的实践,结合城市河道的特点,就

期刊

城市河道整治建设与管理

风动撒砂器

<正> 天津自行车厂锻冶车间熔模铸造四工位制壳自动线上安装的风动撒砂器,使用效果良好。风动撒砂器的结构如图1所示,主要由进风室、风砂混合室、振动筛和挂砂室四部分组成。

期刊

撒砂器天津自行车厂

浅谈赣南脐橙网络销售策略

赣南脐橙产业是当前赣州市经济发展和产业扶贫的重要产业,带动脱贫效果显著。文章分析了脐橙产业网络销售的现状及存在的问题,提出打造以赣南脐橙为主导的包含果园合作、产品

期刊

赣南脐橙综合性网络销售体系发展路径

四措并举探索精细化管理

近年来，慈溪市城管执法局将贯彻落实科学发展观融于城市管理工作实践之中，积极转变城市管理工作思路，深化城市管理体制改革，创新城市管理工作方法，初步实现了城市管理精细化。

期刊

城管执法精细化管理慈溪市

英文小说“德克萨斯”和“坚持下去，接受它”汉译实践报告

其他学术论文