从后殖民主义的角度解读《骨》中的“家”

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hsuyh412
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多元文化为美国少数族裔创造了宽松的社会环境,正是在这种社会文化氛围和华裔美国作家的共同努力下,华裔美国文学在近三十年取得了巨大的发展,成为美国文学的重要组成部分。1993年,美国华裔作家伍慧明出版了她的第一部小说《骨》,此书一经出版便引起轰动,获得评论界和读者的一致好评。《骨》的成功奠定了伍慧明在华裔美国文学中的地位,使她成为继汤亭亭、谭恩美之后引起广泛关注的华裔美国作家之一。《骨》讲述了生活在唐人街一家三代的故事。故事以叙述二女儿的自杀开始向我们揭示了一个普通移民家庭的悲剧,进而折射出华人一个半世纪以来在美国的遭遇。以往的研究大多关注作品中“骨”这一意象,而忽略了“家”这一重要意象。在后殖民主义理论中,“家”是少数族裔身份定位的重要线索。本文以解读此意象为出发点,运用后殖民主义的相关理论分析文本,可以对作品有更深刻的解读。本文共分五章。第一章引言,集中介绍了伍慧明的生平,《骨》的故事梗概,作品的国内外研究现状和对本篇论文的大致介绍。第二章至第四章是正文部分。第二章首先简要介绍了关于后殖民主义的基本理论,如后殖民主义的产生,代表人物和影响等,之后介绍了“家”的传统定义和相关问题,并简要回顾了美国华裔移民的历史和“家”这一主题在华裔美国文学中的表述。第三章从后殖民主义的观点出发,讨论了“家”在地理意义和心理意义上的变化。在地理层次上,“家”对于三代人来说是不同的地方:中国——唐人街——唐人街之外;在心理层次上,“家”的变化即是心态的变化,以王灵智教授对华裔划分的五种心态为框架来分析里昂一家三代人的“心中之家”的变化。第四章探讨了“家”这种意义变迁背后复杂的社会、历史和文化因素。首先从历史及社会状况揭示了华裔美国人在美国所受到的种族歧视,其次从文化角度看,大量中西文化冲突的存在使老一代华人与新一代的华裔产生不同形式的矛盾和冲突。因此使三代人对“家”有了不同的选择和定义。第五章是结论部分,总结了论文的主要观点:通过运用后殖民主义理论,对《骨》中“家”这一意象进行全面分析,凸现了小说的主题,使小说的寓意更加深刻,同时赋予伍慧明笔下的“家”重要的历史文化内涵。
其他文献
歇后语是汉语独有的语言现象。其表现形式生动活泼,表达效果诙谐幽默,因而赢得人民大众和古今名著的青睐。歇后语的翻译有助于促进中西方文化的交流。本文以原文本意图翻译观为
在所有的华裔美国作家中,汤亭亭无疑是最著名的作家之一。她的代表作《女勇士》奠定了她在美国文学史上的地位。从某种程度上说,她为其他少数族裔的女作家寻求融合之路铺平了道
图式是以往的知识、经验在人的头脑中形成的有序的知识系统。文化图式是人类通过以前经验而形成的文化知识结构。通过激活文化图式,可以感知和理解跨文化交际中的文化现象和行
本文以乔治·斯坦纳在哲学阐释学基础上提出的翻译四步骤理论为理论指导,以林智玲和程德对《蝴蝶梦》的翻译为研究对象,尝试将译者主体性这个抽象概念分解到斯坦纳的“信任”
作为美国印第安文学复兴时期以来最著名的本土作家之一,路易斯·厄德瑞克关注美国印第安人文化身份。她认为如何在文本中颠覆白人对美国印第安人的定型,从而重构美国印第安人
初识无状态,是2012年的沈阳CPL。当时作为国内“二、三”线队伍的OMG同iG战队一同参赛,共同参加的还有来自韩国的战队Mvp,在当时韩国LOL的发展刚刚起步,而这支队伍被iG血虐后,iG最终夺冠。OMG则夺得第四名的成绩,这个成绩也是比较符合当时OMG的实力。  此时的无状态像是一个默默无闻的小弟。在被采访和拍照时,只是默默的微笑并且迎合,如此的与世无争。  再见无状态,是今年6月的TGA。接
词典是语言学习者们不可或缺的学习工具,它在语言学习和应用的过程中的作用举足轻重。正如Rubin和Thompson(1994)在《如何成为一个更加成功的语言学习者:走向自主学习》一书