隐喻一直被视为一个研究的热点课题。隐喻理论曾经在很长一段时间里被看成一种修辞格。在《我们赖以生存的隐喻》的书中,莱考夫和约翰逊提出一种理论认为,隐喻是一种思维,认知的一个分支,是一种思维方式。也就是说,隐喻是人类认知和理解世界的工具。由于体育英语的抽象性特征,体育新闻领域存在大量的隐喻特征,该类语篇引起了越来越多认知语言学领域学者们的注意。尽管体育英语在我们的日常生活中无处不在,许多专业的体育术语不容易被普通读者获取。为了使读者更好的了解体育新闻,在体育隐喻这方面进行探索。作者采用定量和定性相结合的方法,试图运用概念隐喻的形成机制,来说明汉语和英语在体育隐喻表达方面的文化差异。本文选取482个中文概念隐喻和470个英文概念隐喻作为研究对象,选自2014年体育新闻的杂志《体育画报》中。将概念隐喻主要分为八大类型：战争隐喻,人类隐喻,旅程隐喻,自然风光隐喻,动物隐喻,植物隐喻,戏剧隐喻,和梦想隐喻。然后,根据两类的比较,通过定量分析,作者发现不同的文化差异对使用频率的影响。更重要的是,这项研究给在体育领域中的隐喻表达提供了进一步说明。本文通过分析,希望能够帮助英语学习者提高对抽象体育隐喻的理解能力和在此类文章中的认知水平。